Make vows to the Lord your God, and keep them. Let everyone bring tribute to the Awesome One.

你们许愿，当向耶和华你们的神还愿；在他四面的人都当拿贡物献给那可畏的主。

你们当向耶和华—你们的上帝许愿，还愿；在他四围的人都当拿贡物献给那可畏的主。

你们当向耶和华—你们的神许愿，还愿；在他四围的人都当拿贡物献给那可畏的主。

你们要向你们的上帝耶和华许愿、还愿，愿四周的邻邦都带礼物来献给当受敬畏的主。

你们许愿，总要向耶和华你们的神偿还；所有在他周围的人，都要把贡物带来献给那可敬畏的神。

你们当向耶和华你们的神许愿，并要还愿；所有在他四围的人，都要把礼物带给当受敬畏的那一位！

你們許願，當向耶和華－你們的神還願；在他四面的人都當拿貢物獻給那可畏的主。

你們當向耶和華－你們的上帝許願，還願；在他四圍的人都當拿貢物獻給那可畏的主。

你們當向耶和華－你們的神許願，還願；在他四圍的人都當拿貢物獻給那可畏的主。

你們要向你們的上帝耶和華許願、還願，願四周的鄰邦都帶禮物來獻給當受敬畏的主。

你們許願，總要向耶和華你們的神償還；所有在他周圍的人，都要把貢物帶來獻給那可敬畏的神。

你們許願、務要向永恆主你們的上帝償還；他四圍的人都必將貢物帶來、獻與那可畏懼的主；

你們當向耶和華你們的神許願，並要還願；所有在他四圍的人，都要把禮物帶給當受敬畏的那一位！

爾其許願、向爾上帝耶和華償之、四周之人、詣可畏者而獻禮兮、

耶和華上帝、要當敬畏、爾曹許願、必償之兮、凡從之者、宜獻禮物兮、

爾曹當向主爾之天主許願償願、周圍之人、皆當向可畏之主、供獻禮物、

世人之恚憤。適足成主榮。願將其餘怒。化為救世音。

Make vows to the Lord your God and fulfill them; let all the neighboring lands bring gifts to the One to be feared.

Make promises to the Lord your God and keep them. Let all the neighboring nations bring gifts to the God who should be respected.

Make your vows to the Lord your God and perform them; let all around him bring gifts to him who is to be feared,

Make and keep your vows to the LORD your God; let all who are around him bring tribute to the awe-inspiring one.

Make vows to the Lord your God and fulfill them; All who are around Him are to bring gifts to Him who is to be feared.

Make vows to the Lord your God, and pay them; Let all who are around Him bring presents to Him who ought to be feared.

Vow, and pay unto Jehovah your God: Let all that are round about him bring presents unto him that ought to be feared.

Make and keep your vows to the Lord your God; let all who are around Him bring tribute to the awe-inspiring One.

Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.

Make vows to the LORD your God and repay them! Let all those who surround him bring tribute to the awesome one!

Make vows to Yahweh your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.

Make thankfulness your sacrifice to God, and keep the vows you made to the Most High.

The kings of the earth are bringing tribute to your Temple in Jerusalem.

When you make a promise to God, don’t delay in following through, for God takes no pleasure in fools. Keep all the promises you make to him.It is better to say nothing than to make a promise and not keep it.Don’t let your mouth make you sin. And don’t defend yourself by telling the Temple messenger that the promise you made was a mistake. That would make God angry, and he might wipe out everything you have achieved.

The highest angelic powers stand in awe of God. He is far more awesome than all who surround his throne.

In fact, if the God of my father had not been on my side— the God of Abraham and the fearsome God of Isaac— you would have sent me away empty handed. But God has seen your abuse and my hard work. That is why he appeared to you last night and rebuked you!”

“ Each year every man in Israel must celebrate these three festivals: the Festival of Unleavened Bread, the Festival of Harvest, and the Festival of Shelters. On each of these occasions, all men must appear before the Lord your God at the place he chooses, but they must not appear before the Lord without a gift for him.

A man who makes a vow to the Lord or makes a pledge under oath must never break it. He must do exactly what he said he would do.

That is how the Lord rescued Hezekiah and the people of Jerusalem from King Sennacherib of Assyria and from all the others who threatened them. So there was peace throughout the land.From then on King Hezekiah became highly respected among all the surrounding nations, and many gifts for the Lord arrived at Jerusalem, with valuable presents for King Hezekiah, too.

I’ve promised it once, and I’ll promise it again: I will obey your righteous regulations.