然我幾失足、至於巔越兮。

至于我，我的脚几乎失闪；我的脚险些滑跌。

至于我，我的脚几乎失闪，我的步伐险些走偏；

至于我，我的脚几乎失闪，我的步伐险些走偏；

我却身陷险地，几乎失脚跌倒。

至于我，我的脚几乎滑跌，我（“我”原文作“我的脚步”）险些跌倒。

至于我，我的脚几乎绊跌，我的脚步快要散乱；

至於我，我的腳幾乎失閃；我的腳險些滑跌。

至於我，我的腳幾乎失閃，我的步伐險些走偏；

至於我，我的腳幾乎失閃，我的步伐險些走偏；

我卻身陷險地，幾乎失腳跌倒。

至於我，我的腳幾乎滑跌，我（“我”原文作“我的腳步”）險些跌倒。

我，我的腳幾乎失閃了；我的步伐險些兒滑跌了。

至於我，我的腳幾乎絆跌，我的腳步快要散亂；

惟我幾失足、步履幾滑跌兮、

惟我幾乎失足、幾遭跌蹶、

我昔未悟道。顚冥將失足。

But as for me, my feet had almost slipped; I had nearly lost my foothold.

But my feet had almost slipped. I had almost tripped and fallen.

But as for me, my feet had almost stumbled, my steps had nearly slipped.

But as for me, I almost lost my footing. My feet were slipping, and I was almost gone.

But as for me, my feet almost slipped; my steps nearly went astray.

But as for me, my feet came close to stumbling, My steps had almost slipped.

But as for me, my feet had almost stumbled; My steps had nearly slipped.

But as for me, my feet were almost gone; My steps had well nigh slipped.

But as for me, my feet almost slipped; my steps nearly went astray.

But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.

But as for me, my feet almost slipped; my feet almost slid out from under me.

But as for me, my feet were almost gone. My steps had nearly slipped.

耶和華兮、昔予惟恐隕越、爾乃施恩、輔翼予兮、

敬虔者為耶和華所範衛、無義者歸於幽暗而不動、蓋恃己力、無能得勝。

主援予於死亡、免余出涕、足無隕越兮、

余遵爾道、如隕如越、維爾是望、予扶予翼、

惟我行義、望爾榮光、其興也勃然、克覿爾面、則余之願盈焉。

如事耶和華爾視為不善、今日簡所欲事者、或爾祖在大河東所事之上帝、或爾居斯土亞摩哩人之上帝、惟我與全家必事耶和華。

我不尤人、第中心自憤懣、有何不可。

譬諸火炬、使人無隕越之虞、既得安居、遂棄之。

我為爾祈禱、無時或忘、否則犯罪於耶和華。又必以善道真理指示於爾。

我蒙厚恩兮、詣爾室、我畏嚴威兮、望聖所而崇拜。

曰、吾子與、我欲為我上帝耶和華建殿、為籲厥名之所、素有此心、

惟四體不覺有一法、與吾心之法戰、執我從四體之惡法、我誠苦矣、誰能拯我出致死之體乎、

彼有疾、予衣麻禁食、哀痛迫切、低首祈禱兮。