至于我，我的脚几乎绊跌，我的脚步快要散乱；

至于我，我的脚几乎失闪；我的脚险些滑跌。

至于我，我的脚几乎失闪，我的步伐险些走偏；

至于我，我的脚几乎失闪，我的步伐险些走偏；

我却身陷险地，几乎失脚跌倒。

至于我，我的脚几乎滑跌，我（“我”原文作“我的脚步”）险些跌倒。

至於我，我的腳幾乎失閃；我的腳險些滑跌。

至於我，我的腳幾乎失閃，我的步伐險些走偏；

至於我，我的腳幾乎失閃，我的步伐險些走偏；

我卻身陷險地，幾乎失腳跌倒。

至於我，我的腳幾乎滑跌，我（“我”原文作“我的腳步”）險些跌倒。

我，我的腳幾乎失閃了；我的步伐險些兒滑跌了。

至於我，我的腳幾乎絆跌，我的腳步快要散亂；

惟我幾失足、步履幾滑跌兮、

然我幾失足、至於巔越兮。

惟我幾乎失足、幾遭跌蹶、

我昔未悟道。顚冥將失足。

But as for me, my feet had almost slipped; I had nearly lost my foothold.

But my feet had almost slipped. I had almost tripped and fallen.

But as for me, my feet had almost stumbled, my steps had nearly slipped.

But as for me, I almost lost my footing. My feet were slipping, and I was almost gone.

But as for me, my feet almost slipped; my steps nearly went astray.

But as for me, my feet came close to stumbling, My steps had almost slipped.

But as for me, my feet had almost stumbled; My steps had nearly slipped.

But as for me, my feet were almost gone; My steps had well nigh slipped.

But as for me, my feet almost slipped; my steps nearly went astray.

But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.

But as for me, my feet almost slipped; my feet almost slid out from under me.

But as for me, my feet were almost gone. My steps had nearly slipped.

如果我说：“我的脚动摇了”，耶和华啊，你的慈爱就扶持我！

他必保守他忠信者的脚步，恶人却在黑暗中灭亡；人得胜不是靠着力量。

是的，耶和华搭救了我的灵魂脱离死亡，使我的眼睛不致流泪，使我的脚不致绊跌。

因为我曾说：“不要让他们对我幸灾乐祸；我的脚动摇时，不要让他们在我面前高抬自己。”

我的步履踏在你的路径上，我的双脚没有动摇。

至于我，我要在公义中仰望你的脸；当我醒来时，就因你的形像而满足。

“至于我，我绝不会停止为你们祷告而得罪耶和华，我必指教你们那美善、正直的道路。

至于我，我要藉着你丰盛的慈爱，来到你的家；因着对你的敬畏，向你圣洁的殿下拜。

然而我发现在我身体中另有一个法则，与我理性的法则交战，把我掳到我身体中罪的法则里。我这个人真是可悲呀！谁能救我脱离这属于死亡的身体呢？

而我在他们患病的时候，以麻布为衣袍，以禁食刻苦己心，心中一再祷告。