以正理鞫民、為貧民聽訟兮、

他要按公义审判你的民，按公平审判你的困苦人。

使他按公义审判你的子民，按公平审判你的困苦人。

使他按公义审判你的子民，按公平审判你的困苦人。

让他凭公义审判你的子民，按公平对待那些贫苦的人。

他要按着公义审判你的子民，凭着公正审判你的困苦人。

愿他以公义审断你的子民，以公正审断属你的困苦人；

他要按公義審判你的民，按公平審判你的困苦人。

使他按公義審判你的子民，按公平審判你的困苦人。

使他按公義審判你的子民，按公平審判你的困苦人。

讓他憑公義審判你的子民，按公平對待那些貧苦的人。

他要按著公義審判你的子民，憑著公正審判你的困苦人。

願他按公義為你的人民行裁判，按公平為你的困苦人伸訴。

願他以公義審斷你的子民，以公正審斷屬你的困苦人；

彼必判爾民以義、判爾貧民以公兮、

彼必彼必或作願彼按公義判斷主之民、以平正判斷主民之窮困人、

理民以正。保障無辜。

May he judge your people in righteousness, your afflicted ones with justice.

May he rule your people in the right way. May he be fair to those among your people who are hurting.

May he judge your people with righteousness, and your poor with justice!

Help him judge your people in the right way; let the poor always be treated fairly.

He will judge your people with righteousness and your afflicted ones with justice.

May he judge Your people with righteousness And Your afflicted with justice.

He will judge Your people with righteousness, And Your poor with justice.

He will judge thy people with righteousness, And thy poor with justice.

He will judge Your people with righteousness and Your afflicted ones with justice.

He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.

Then he will judge your people fairly, and your oppressed ones equitably.

He will judge your people with righteousness, and your poor with justice.

將有王者、治國以義、群臣秉公、以理民事、

繼大闢之位、其國昌大、長享綏安、保定之、延釐之、維公與正、自今而後、永世靡暨、萬有之主耶和華、必熱中而行之。

維彼窮獨、援手無人、呼籲於王、必加拯救兮、哀矜貧苦、援其生命兮、受欺遭虐者、王手援之兮、劇傷流血者、王矜恤之兮、

維此貧民、受屈欷歔、耶和華曰、余必勃然而興、手援之兮、不使藐視於人斯。

況乎上帝、貧富尊卑、視同一體、皆其所造者乎。

至夕、耶和華夢中顯現於所羅門曰、爾有所求、我無弗予。所羅門曰、昔我父大闢、真實無妄、行善為義於爾前、爾施厚恩、使子繼其位、今日之事為證。我之上帝耶和華以臣僕為王、代父大闢、我尚幼沖、不知治民、爾所簡之民甚眾、不可勝數、爾之臣僕居於其中、孰能聽訟於斯眾之間乎、故祈爾使僕聰慧、可辨是非、為民折中。耶和華聞所羅門所祈、而悅其言、

耶和華之神賦之、使有智慧、使有謀力、知耶和華之道而寅畏之、知人崇事耶和華之誠偽、不待目見耳聞、而是非悉辨、為困乏與謙遜之人聽訟、秉公行義、作惡者流、必遭箠楚、以辭氣滅之、腰束以誠、腎繫以信、

我觀天自闢、遂有乘白馬者、厥名真實無妄、鞫人伐人、惟公惟義、

維彼孤子、貧乏煢獨、當為之伸冤兮、窮民遭難、爾其援手、毋為惡人所害兮。

為義者、必獲平康、有義之功、必有義之效、永享綏安、

上帝兮、爾之有位、永世靡暨、爾之國柄、則合乎義兮、爾善善惡惡、故上帝即爾上帝兮、以膏膏爾、以快汝心、俾得尊於爾侶兮、

當斯之時、必使仁義者興、長若枝柯、繼大闢為王、秉公行義於天下。