My God, I will use the harp to praise you because you are always faithful. Holy One of Israel, I will use the lyre to sing praise to you.

我的神啊，我要鼓瑟称赞你，称赞你的诚实！以色列的圣者啊，我要弹琴歌颂你！

我的上帝啊，我要鼓瑟称谢你，称谢你的信实！以色列的圣者啊，我要弹琴歌颂你！

我的神啊，我要鼓瑟称谢你，称谢你的信实！以色列的圣者啊，我要弹琴歌颂你！

我的上帝啊，我要弹琴赞美你的信实；以色列的圣者啊，我要伴随着琴声赞美你。

我的神啊！我要弹琴称赞你，称赞你的信实；以色列的圣者啊！我要鼓瑟歌颂你。

我的神哪，我要用里拉琴来称谢你，称谢你的信实！以色列的圣者啊，我要用竖琴歌颂你！

我的神啊，我要鼓瑟稱讚你，稱讚你的誠實！以色列的聖者啊，我要彈琴歌頌你！

我的上帝啊，我要鼓瑟稱謝你，稱謝你的信實！以色列的聖者啊，我要彈琴歌頌你！

我的神啊，我要鼓瑟稱謝你，稱謝你的信實！以色列的聖者啊，我要彈琴歌頌你！

我的上帝啊，我要彈琴讚美你的信實；以色列的聖者啊，我要伴隨著琴聲讚美你。

我的神啊！我要彈琴稱讚你，稱讚你的信實；以色列的聖者啊！我要鼓瑟歌頌你。

我，我也要鼓瑟稱讚你，我的上帝啊，我要稱讚你的忠信；以色列之聖者啊，我要彈琴作樂讚揚你。

我的神哪，我要用里拉琴來稱謝你，稱謝你的信實！以色列的聖者啊，我要用豎琴歌頌你！

我上帝歟、我必以瑟讚美爾、讚美爾之誠實、以色列之聖者歟、我必以琴歌頌爾兮、

我之上帝、以色列族之聖主兮、爾踐前言、我將鼓瑟鼓琴、頌讚爾名兮。

我天主歟、我欲彈琴讚美主、讚美主之誠實、以色列之聖主乎、我欲鼓瑟歌頌主、

會當撫靈瑟。殷勤致讚美。絃歌爾聖德。暢詠爾眞諦。

I will praise you with the harp for your faithfulness, my God; I will sing praise to you with the lyre, Holy One of Israel.

I will also praise you with the harp for your faithfulness, O my God; I will sing praises to you with the lyre, O Holy One of Israel.

Then I will praise you with music on the harp, because you are faithful to your promises, O my God. I will sing praises to you with a lyre, O Holy One of Israel.

Therefore, I will praise you with a harp for your faithfulness, my God; I will sing to you with a lyre, Holy One of Israel.

I will also praise You with a harp, And Your truth, my God; I will sing praises to You with the lyre, Holy One of Israel.

Also with the lute I will praise you— And Your faithfulness, O my God! To You I will sing with the harp, O Holy One of Israel.

I will also praise thee with the psaltery, Even thy truth, O my God: Unto thee will I sing praises with the harp, O thou Holy One of Israel.

Therefore, I will praise You with a harp for Your faithfulness, my God; I will sing to You with a lyre, Holy One of Israel.

I will also praise thee with the psaltery,[ even] thy truth, O my God: unto thee will I sing with the harp, O thou Holy One of Israel.

I will express my thanks to you with a stringed instrument, praising your faithfulness, O my God! I will sing praises to you accompanied by a harp, O Holy One of Israel!

I will also praise you with the harp for your faithfulness, my God. I sing praises to you with the lyre, Holy One of Israel.

Who have you laughed at? Who have you spoken evil things against? Who have you raised your voice against? Who have you looked at so proudly? You have done it against me. I am the Holy One of Israel!

With the harp, praise the Lord. With the lyre that has ten strings, make music to him.

Lord, it is good to praise you. Most High God, it is good to make music to honor you.It is good to sing every morning about your love. It is good to sing every night about how faithful you are.I sing about it to the music of the lyre that has ten strings. I sing about it to the music of the harp.

Our king is like a shield that keeps us safe. He belongs to the Lord. He belongs to the Holy One of Israel.

People from the islands are coming to me. The ships of Tarshish are out in front. They are bringing your children back from far away. Your children are bringing their silver and gold with them. They are coming to honor me. I am the Lord your God. I am the Holy One of Israel. I have honored you.

I am the Lord your God. I am the Holy One of Israel. I am the one who saves you. I will give up Egypt to set you free. I will give up Cush and Seba for you.

But the Lord who rules over all will be honored because he judges fairly. The holy God will prove that he is holy by doing what is right.

Get out of our way! Get off our path! Keep the Holy One of Israel away from us!’ ”So the Holy One of Israel speaks. He says,“ You have turned your backs on what I have said. You have depended on telling people lies. You have crushed others.

I tell you that Christ has become a servant of the Jews. He teaches us that God is true. He shows us that God will keep the promises he made to the founders of our nation.

You will be faithful to Jacob’s people. You will show your love to Abraham’s children. You will do what you promised to do for our people. You made that promise long ago.

The God who is highly honored lives forever. His name is holy. He says,“ I live in a high and holy place. But I also live with anyone who turns away from their sins. I live with anyone who is not proud. I give new life to them. I give it to anyone who turns away from their sins.

I will bow down facing your holy temple. I will praise your name, because you are always loving and faithful. You have honored your holy word even more than your own fame.

All the Lord’ s ways are loving and faithful toward those who obey what his covenant commands.

Flames of fire burn up straw. Dry grass sinks down into those flames. Evil people will be like plants whose roots rot away. They will be like flowers that are blown away like dust. That’s because they have said no to the law of the Lord who rules over all. They have turned against the message of the Holy One of Israel.

Lord, I will sing about your great love forever. For all time to come, I will tell how faithful you are.

How terrible for those who say,“ Let God hurry up and do what he says he will. We want to see it happen. Let us see the plan of the Holy One of Israel. We want to know what it is.”

Again and again they tested God. They made the Holy One of Israel sad and angry.

People of Zion, give a loud shout! Sing for joy! The Holy One of Israel is among you. And he is great.”

My God, I will sing a new song to you. I will make music to you on a lyre that has ten strings.

I trust in God. I praise his word. I trust in God. I am not afraid. What can mere people do to me?

Praise him by blowing trumpets. Praise him with harps and lyres.Praise him with tambourines and dancing. Praise him with stringed instruments and flutes.Praise him with clashing cymbals. Praise him with clanging cymbals.

He has shown his faithful love to the people of Israel. People from one end of the earth to the other have seen that our God has saved us.

But I will still be glad because of what the Lord has done. God my Savior fills me with joy.The Lord and King gives me strength. He makes my feet like the feet of a deer. He helps me walk on the highest places.