但願謀我者。紛紛蒙辱恥。

愿那与我性命为敌的，羞愧被灭；愿那谋害我的，受辱蒙羞。

愿那与我为敌的，羞愧灭亡；愿那谋害我的，受辱蒙羞。

愿那与我为敌的，羞愧灭亡；愿那谋害我的，受辱蒙羞。

愿我的仇敌在羞辱中灭亡，愿那些害我的人抱愧蒙羞。

愿那些控告我的，都羞愧灭亡；愿那些谋求害我的，都蒙羞受辱。

愿我的死敌，蒙羞灭绝；愿那些谋求害我的，披戴辱骂和羞愧。

願那與我性命為敵的，羞愧被滅；願那謀害我的，受辱蒙羞。

願那與我為敵的，羞愧滅亡；願那謀害我的，受辱蒙羞。

願那與我為敵的，羞愧滅亡；願那謀害我的，受辱蒙羞。

願我的仇敵在羞辱中滅亡，願那些害我的人抱愧蒙羞。

願那些控告我的，都羞愧滅亡；願那些謀求害我的，都蒙羞受辱。

願那些控告我的、慚愧而消沒；願那些謀求害我的、披上侮辱羞慚。

願我的死敵，蒙羞滅絕；願那些謀求害我的，披戴辱罵和羞愧。

抵敵我命者、願其抱愧被滅、謀害我躬者、願其受辱蒙羞、

敵設謀以害予、願其失志敗北、悚然駭懼兮。

與我為敵者、必抱愧滅亡、欲害我者、必受辱蒙羞、

May my accusers perish in shame; may those who want to harm me be covered with scorn and disgrace.

May those who bring charges against me die in shame. May those who want to harm me be covered with shame and dishonor.

May my accusers be put to shame and consumed; with scorn and disgrace may they be covered who seek my hurt.

Bring disgrace and destruction on my accusers. Humiliate and shame those who want to harm me.

May my adversaries be disgraced and destroyed; may those who intend to harm me be covered with disgrace and humiliation.

May those who are enemies of my soul be put to shame and consumed; May they be covered with disgrace and dishonor, who seek to injure me.

Let them be confounded and consumed Who are adversaries of my life; Let them be covered with reproach and dishonor Who seek my hurt.

Let them be put to shame and consumed that are adversaries to my soul; Let them be covered with reproach and dishonor that seek my hurt.

May my adversaries be disgraced and destroyed; may those who seek my harm be covered with disgrace and humiliation.

Let them be confounded[ and] consumed that are adversaries to my soul; let them be covered[ with] reproach and dishonour that seek my hurt.

May my accusers be humiliated and defeated! May those who want to harm me be covered with scorn and disgrace!

Let my accusers be disappointed and consumed. Let them be covered with disgrace and scorn who want to harm me.

行見吾諸敵。被辱且蒙恥。

挫折諸險狠。擊潰眾凶賊。

一日舌尚存。朝夕傳天理。不見昧心人。紛紛遭傾否。

務使幸災者。弄巧反成拙。

諸敵蒙辱。彼獨長榮。

求爾賜救拔。臨格莫遲遲。務使謀我者。無所施其伎。

有禱必見納。有感豈無應。

幼輩亦當順服長老。彼此之間、皆當以謙德自束。應知天主損傲益謙；