主其毋遐遺。急起護危脆。

神啊，求你不要远离我！我的神啊，求你速速帮助我！

上帝啊，求你不要远离我！我的上帝啊，求你速速帮助我！

神啊，求你不要远离我！我的神啊，求你速速帮助我！

上帝啊，不要远离我；我的上帝啊，求你快来帮助我！

神啊！求你不要远离我；我的神啊！求你快来帮助我。

神哪，求你不要远离我！我的神哪，求你快来帮助我！

神啊，求你不要遠離我！我的神啊，求你速速幫助我！

上帝啊，求你不要遠離我！我的上帝啊，求你速速幫助我！

神啊，求你不要遠離我！我的神啊，求你速速幫助我！

上帝啊，不要遠離我；我的上帝啊，求你快來幫助我！

神啊！求你不要遠離我；我的神啊！求你快來幫助我。

上帝啊，不要遠離我；我的上帝啊，趕快幫助我！

神哪，求你不要遠離我！我的神哪，求你快來幫助我！

上帝歟、勿遠我、我上帝歟、速助我兮、

我之上帝兮、毋棄我躬、援予勿緩兮、

求天主莫與我遠離、求我天主速來拯濟我、

Do not be far from me, my God; come quickly, God, to help me.

God, don’t be far away from me. My God, come quickly and help me.

O God, be not far from me; O my God, make haste to help me!

O God, don’t stay away. My God, please hurry to help me.

God, do not be far from me; my God, hurry to help me.

God, do not be far from me; My God, hurry to my aid!

O God, do not be far from me; O my God, make haste to help me!

O God, be not far from me; O my God, make haste to help me.

God, do not be far from me; my God, hurry to help me.

O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.

O God, do not remain far away from me! My God, hurry and help me!

God, don’t be far from me. My God, hurry to help me.

吾目亦何幸。得覩此一日。

以怨報我德。求仁反見憎。祈主莫我棄。須臾勿離身。

溯自予之有生兮。向承吾主之恩撫。即予之尚在胎中兮。主亦未始非予之所怙。

俞允莫遲遲。應憐我情苦。主若掩慈顏。匍匐將誰怙。

禍患圍我身。罪孽實不輕。愆尤多於髮。心灰目不明。

我問主兮何故。邈然逝兮不我顧。時艱難兮困苦。主自隱兮何處。

莫掩爾顏兮。於爾臣僕。予今在厄兮。相救務速。

願凡懷主者。雍雍主懷中。願凡愛主者。常將聖德弘。

分我外衣兮。鬮我內服。