抵敵我命者、願其抱愧被滅、謀害我躬者、願其受辱蒙羞、

愿那与我性命为敌的，羞愧被灭；愿那谋害我的，受辱蒙羞。

愿那与我为敌的，羞愧灭亡；愿那谋害我的，受辱蒙羞。

愿那与我为敌的，羞愧灭亡；愿那谋害我的，受辱蒙羞。

愿我的仇敌在羞辱中灭亡，愿那些害我的人抱愧蒙羞。

愿那些控告我的，都羞愧灭亡；愿那些谋求害我的，都蒙羞受辱。

愿我的死敌，蒙羞灭绝；愿那些谋求害我的，披戴辱骂和羞愧。

願那與我性命為敵的，羞愧被滅；願那謀害我的，受辱蒙羞。

願那與我為敵的，羞愧滅亡；願那謀害我的，受辱蒙羞。

願那與我為敵的，羞愧滅亡；願那謀害我的，受辱蒙羞。

願我的仇敵在羞辱中滅亡，願那些害我的人抱愧蒙羞。

願那些控告我的，都羞愧滅亡；願那些謀求害我的，都蒙羞受辱。

願那些控告我的、慚愧而消沒；願那些謀求害我的、披上侮辱羞慚。

願我的死敵，蒙羞滅絕；願那些謀求害我的，披戴辱罵和羞愧。

敵設謀以害予、願其失志敗北、悚然駭懼兮。

與我為敵者、必抱愧滅亡、欲害我者、必受辱蒙羞、

但願謀我者。紛紛蒙辱恥。

May my accusers perish in shame; may those who want to harm me be covered with scorn and disgrace.

May those who bring charges against me die in shame. May those who want to harm me be covered with shame and dishonor.

May my accusers be put to shame and consumed; with scorn and disgrace may they be covered who seek my hurt.

Bring disgrace and destruction on my accusers. Humiliate and shame those who want to harm me.

May my adversaries be disgraced and destroyed; may those who intend to harm me be covered with disgrace and humiliation.

May those who are enemies of my soul be put to shame and consumed; May they be covered with disgrace and dishonor, who seek to injure me.

Let them be confounded and consumed Who are adversaries of my life; Let them be covered with reproach and dishonor Who seek my hurt.

Let them be put to shame and consumed that are adversaries to my soul; Let them be covered with reproach and dishonor that seek my hurt.

May my adversaries be disgraced and destroyed; may those who seek my harm be covered with disgrace and humiliation.

Let them be confounded[ and] consumed that are adversaries to my soul; let them be covered[ with] reproach and dishonour that seek my hurt.

May my accusers be humiliated and defeated! May those who want to harm me be covered with scorn and disgrace!

Let my accusers be disappointed and consumed. Let them be covered with disgrace and scorn who want to harm me.

惟耶和華偕我、如可畏之勇士、窘迫我者必顚越、而不獲勝、蒙極大之羞、受永久不忘之辱、以其行事不智也、

願敵被辱、願其抱愧、如衣以袍兮、

俾索取我命者、受辱蒙羞、謀害我躬者、卻退愧恥兮、

我舌終日必述爾義、謀害我者、受辱蒙羞兮、

幸我遘災者、俾其懷慚抱愧、向我誇大者、俾其被辱蒙羞兮、

憾爾者必蒙羞抱愧、敵爾者必若無物、而就滅亡、

必使其敵蒙羞、彼之冠冕、光輝發越兮、

索我命者、願其同蒙羞恥、幸我災者、願其卻退受辱兮、向我曰嘻嘻者、願其慚怍而驚駭兮、

是日猶大人、集於亞哈隨魯王各州諸邑、殺戮欲害己者、莫能禦之、以諸族咸畏之也、

諸敵將抱愧而惶恐、蒙羞而退避兮、

幼宜服長、爾曹謙以自束、互相服役、蓋上帝拒驕泰者、賜恩卑遜者、