上帝秉厥公兮、作惡之人、日降鞠凶兮、

神是公义的审判者，又是天天向恶人发怒的神。

上帝是公义的审判者，又是天天向恶人发怒的上帝。

神是公义的审判者，又是天天向恶人发怒的神。

上帝是公义的审判官，天天向恶人发怒。

神是公义的审判者，他是天天向恶人发怒的神。

神是公义的审判者，是天天对恶人恼怒的神。

神是公義的審判者，又是天天向惡人發怒的神。

上帝是公義的審判者，又是天天向惡人發怒的上帝。

神是公義的審判者，又是天天向惡人發怒的神。

上帝是公義的審判官，天天向惡人發怒。

神是公義的審判者，他是天天向惡人發怒的神。

上帝是公義的審判者，是天天向惡人發義怒的上帝。

神是公義的審判者，是天天對惡人惱怒的神。

上帝為秉公之士師、日懷義怒之上帝兮、

天主審判至公義、天主日日怒惡、

主是護身盾。永保正直人。

God is a righteous judge, a God who displays his wrath every day.

God judges fairly. He shows his anger every day.

God is a righteous judge, and a God who feels indignation every day.

God is an honest judge. He is angry with the wicked every day.

God is a righteous judge and a God who shows his wrath every day.

God is a righteous judge, And a God who shows indignation every day.

God is a just judge, And God is angry with the wicked every day.

God is a righteous judge, Yea, a God that hath indignation every day.

God is a righteous judge and a God who shows His wrath every day.

God judgeth the righteous, and God is angry[ with the wicked] every day.

God is a just judge; he is angry throughout the day.

God is a righteous judge, yes, a God who has indignation every day.

厥怒奮發、若山巔出火、孰能自立、厥氣憤烈、若磐巖崩裂、孰能得生、

耶和華乃上帝、有不敬者、斷不容之、不敬之人、耶和華必以為敵、憤怒奮發、加以重罰、屢怒不已。

秉厥公義、以鞫斯事、善人悅從兮、

我必鞫之、彰我公義、使在明宮、咸知斯意兮、

我知耶和華必為貧乏者伸冤兮、使義人恆在於前、揄揚其名兮。