上帝歟、尚其救我、諸水迫我兮、

神啊，求你救我！因为众水要淹没我。

上帝啊，求你救我！因为众水就要淹没我。

神啊，求你救我！因为众水就要淹没我。

上帝啊，求你拯救我，因为洪水快把我淹没；

神啊！求你拯救我，因为大水淹没了我。

神哪，求你拯救我，因为众水临近，直至我的脖子！

神啊，求你救我！因為眾水要淹沒我。

上帝啊，求你救我！因為眾水就要淹沒我。

神啊，求你救我！因為眾水就要淹沒我。

上帝啊，求你拯救我，因為洪水快把我淹沒；

神啊！求你拯救我，因為大水淹沒了我。

上帝啊，拯救我；因為大水漲到我脖子上了。

神哪，求你拯救我，因為眾水臨近，直至我的脖子！

行潦之水、沛然而至、望上帝援予兮、

求天主救援我、因水流來、將傷我命、

Save me, O God, for the waters have come up to my neck.

God, save me. My troubles are like a flood. I’m up to my neck in them.

Save me, O God! For the waters have come up to my neck.

Save me, O God, for the floodwaters are up to my neck.

Save me, God, for the water has risen to my neck.

Save me, God, For the waters have threatened my life.

Save me, O God! For the waters have come up to my neck.

Save me, O God; For the waters are come in unto my soul.

Save me, God, for the water has risen to my neck.

Save me, O God; for the waters are come in unto[ my] soul.

Deliver me, O God, for the water has reached my neck.

Save me, God, for the waters have come up to my neck!

拯我於淤泥、勿使陷溺、援我於憾我者、出我於深水兮、勿容大水沒我、深淵滅我、阱口封於我上兮、

爾涉於水、我必與俱、憑河不至淹沒、經火不致焚燬、其燄不爇爾身、

我心湧美詞、我舌如捷筆、述我為王所作兮、

爾之瀑布發聲、淵淵相應、爾之波濤、淹沒我身兮、

幽暗蔽爾目、洪水沒爾身、

我將以公為繩、以義為準、欺誑之避所、雹必毀之、虛偽之匿所、水必淹之、

引約瑟如羣羊、以色列之牧者歟、尚其傾聽、坐基路伯上者、著其輝光兮、

上帝歟、爾棄我儕、而破敗之、加以忿怒、尚其復興我儕兮、

死亡之繩索縛我、匪勢之衝激怖我、

水滅我頂、我曰我其亡兮、

爾投我於深淵、在海之心、洪水環繞我、爾之波濤淹沒我、我曰、我自爾目前見擲、然仍瞻望爾之聖殿、大水環我、危及我魂、深淵圍我、草裹我首、

蛇於婦後、吐水如河、欲漂沒之、地坼、吸龍所吐之河以助婦、

我陷淤泥、立足無地、我入深水、洪濤淹沒兮、

使者又謂我曰、爾見妓所坐之水、乃諸民諸部諸邦諸方、

因此敬虔之士、宜乘可尋之際禱爾、大水氾濫、必不相及兮、