主说：“我将使子民从巴珊回来，从海洋的深处回来，

主说：“我要使众民从巴珊而归，使他们从深海而回，

主说：“我要使百姓从巴珊归来，使他们从深海转回，

主说：“我要使百姓从巴珊归来，使他们从深海转回，

主说：“我要把他们从巴珊带回来，从深海带回来，

主说：“我必使他们从巴珊回来，使他们从海的深处回来；

主說：我要使眾民從巴珊而歸，使他們從深海而回，

主說：「我要使百姓從巴珊歸來，使他們從深海轉回，

主說：「我要使百姓從巴珊歸來，使他們從深海轉回，

主說：「我要把他們從巴珊帶回來，從深海帶回來，

主說：“我必使他們從巴珊回來，使他們從海的深處回來；

主說：『我必使他們從巴珊回來，使他們從海之深處歸回，

主說：「我將使子民從巴珊回來，從海洋的深處回來，

主云、我必使敵歸自巴珊、返自深海兮、

主曰、敵在巴山、或在深淵、我將繫之以至、

主云、我必從巴珊山使之旋歸、從深海中使之旋歸、

惟彼冥頑。永不改悔。主施痛擊。頭顱其碎。

The Lord says,“ I will bring them from Bashan; I will bring them from the depths of the sea,

The Lord says,“ I will bring your enemies from Bashan. I will bring them up from the bottom of the sea.

The Lord said,“ I will bring them back from Bashan, I will bring them back from the depths of the sea,

The Lord says,“ I will bring my enemies down from Bashan; I will bring them up from the depths of the sea.

The Lord said,“ I will bring them back from Bashan; I will bring them back from the depths of the sea

The Lord said,“ I will bring them back from Bashan. I will bring them back from the depths of the sea,

The Lord said,“ I will bring back from Bashan, I will bring them back from the depths of the sea,

The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring them again from the depths of the sea;

The Lord said,“ I will bring them back from Bashan; I will bring them back from the depths of the sea

The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring[ my people] again from the depths of the sea:

The Lord says,“ I will retrieve them from Bashan, I will bring them back from the depths of the sea,

The Lord said,“ I will bring you again from Bashan, I will bring you again from the depths of the sea,

使海洋深渊之水干涸的，使海洋深处变为道路，让救赎之民经过的，难道不是你吗？蒙耶和华救赎的人必回归，欢呼着进入锡安；永远的喜乐必临到他们的头上，欢喜快乐要追随他们，悲哀叹息却要逃遁。

主耶和华如此说：“看哪！我要向列国举手，向万民高举我的旗帜，他们就把你的儿子抱在怀中，把你的女儿背在肩上带来。

到那日，主必第二次伸手收回他子民中的余剩者，就是在亚述、埃及、巴特罗、库实、以拦、示拿、哈马和众海岛所残留的人。他必向列国竖起旗帜，招聚被驱散的以色列人，又从地的四角聚集被分散的犹大人。以法莲的嫉妒必消失，犹大的敌视必被剪除；以法莲必不再嫉妒犹大，犹大也不再敌视以法莲。他们将向西俯冲到非利士坡地，又一同掠夺东方人；他们伸手占有以东和摩押，亚扪人也将臣服于他们。耶和华将使埃及的海湾枯干，他在大河之上挥手发出暴热的风，把它打破为七条溪流，使人可以穿着鞋走过去。必有一条从亚述而来的大道，为他子民中残留的余剩者所预备，就像以色列人从埃及地上来之日，为他们所预备的那样。