但是上帝必擊破他仇敵的頭，那在其罪過中往來者的髮頂。

但神要打破他仇敌的头，就是那常犯罪之人的发顶。

但上帝要打破他仇敌的头，就是那常犯罪之人的头颅。

但神要打破他仇敌的头，就是那常犯罪之人的头颅。

上帝必打碎仇敌的头颅，敲破怙恶不悛者的脑袋。

神必打碎仇敌的头颅，就是打碎那些常行在罪中的人的脑袋。

神必然击碎他仇敌的头，就是那行在罪中之人的头颅。

但神要打破他仇敵的頭，就是那常犯罪之人的髮頂。

但上帝要打破他仇敵的頭，就是那常犯罪之人的頭顱。

但神要打破他仇敵的頭，就是那常犯罪之人的頭顱。

上帝必打碎仇敵的頭顱，敲破怙惡不悛者的腦袋。

神必打碎仇敵的頭顱，就是打碎那些常行在罪中的人的腦袋。

神必然擊碎他仇敵的頭，就是那行在罪中之人的頭顱。

上帝必擊破敵首、恆干罪者之髮顚兮、

上帝傷敵之首、恆行惡者、必喪其元兮、

天主必傷仇敵之首、常行惡事者、天主必傷其髮頂、

釋我重負。扶我於墜。解我倒懸。脫我於死。

Surely God will crush the heads of his enemies, the hairy crowns of those who go on in their sins.

God will certainly smash the heads of his enemies. He will break the hairy heads of those who keep on sinning.

But God will strike the heads of his enemies, the hairy crown of him who walks in his guilty ways.

But God will smash the heads of his enemies, crushing the skulls of those who love their guilty ways.

Surely God crushes the heads of his enemies, the hairy brow of one who goes on in his guilty acts.

God certainly will shatter the heads of His enemies, The hairy head of one who goes about in his guilt.

But God will wound the head of His enemies, The hairy scalp of the one who still goes on in His trespasses.

But God will smite through the head of his enemies, The hairy scalp of such a one as goeth on still in his guiltiness.

Surely God crushes the heads of His enemies, the hairy head of one who goes on in his guilty acts.

But God shall wound the head of his enemies,[ and] the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses.

Indeed God strikes the heads of his enemies, the hairy foreheads of those who persist in rebellion.

But God will strike through the head of his enemies, the hairy scalp of such a one as still continues in his guiltiness.

你出來要拯救你的人民，拯救你所膏立的。你擊毁了惡人的房頂，暴露了其根基、直到石頭。（細拉）

不是的，我告訴你們；你們若不悔改，都必照樣滅亡。』

他必在列國中施刑罰，使山谷中滿了屍身；他必痛擊廣大地域上的首領。

人若不回轉，上帝必將他的刀磨快，將他的弓拉緊，準備好好。

再者，惡人若回轉離開他所行的惡，而行公平正義的事，他就會將性命救活。因為他瞻前顧後，回轉離開他所犯的罪過，他必定活着，不至於早死。以色列家還說：「主所行的不公正。」以色列家啊，我所行的哪裏是不公正呢？豈不是你們所行的不公正麼？『所以主永恆主發神諭說：以色列家啊，我要判罰你們，各照各人所行的。回轉吧！轉離你們一切的罪過吧！免得罪過成了你們陷於罪罰中的因由。

你們要謹慎，不要拒絕那向你們說話的；因為那些拒絕在地上傳神諭的尚且不能逃罪；我們若轉臉不顧那從天上傳神諭的、哪能逃罪呢？

我呼喚，你們既不肯聽，我伸手，既無人理會，你們反而規避我所有的勸告，不情願接受我的勸責，那麼我、我當你們遭難時、也必發笑，當恐懼臨到你們時，我也必嗤笑；恐懼臨到你們、好像狂風，災難來到、如同風暴；艱難困苦臨到你們身上：那時他們必呼求我，我卻不應；他們必尋找我，卻尋不見；因為他們恨惡知識，並不選擇敬畏永恆主的事；他們不情願聽我的勸告；我的勸責他們都藐視；所以他們必喫自己的所行之果子，必喫自己所計謀的到飽飫。因為愚蠢人被自己之背道所殺；愚頑人之安樂自得、使他們滅亡；惟獨聽我的、必安然居住，得享寧靜，免受災禍的恐怖。

不過我有一點要責備你的，就是你有執守巴蘭教訓的人在你那裏。這巴蘭教導了巴勒將絆跌物丟在以色列人面前，叫他們喫祭偶像之物並行邪淫、變節去拜偶像。照樣地、連你也有執守尼哥拉派教訓的人。故此你要悔改；不然，我就迅速臨到你，用我口中的劍同他們爭戰。

但你呢、上帝啊，使惡人下陰冥之坑哦！使流人血行詭詐的人活不到其半世哦！至於我呢、我是要倚靠你的。

他又差遣另一個奴僕去找他們；那個人、他們也打傷了頭部，給侮辱了。

故此我們必須越發注意到所聽的，恐怕我們被潮流所衝走。因為那由天使宣講之道既這麼確定，以致一切犯法和不聽從的事都當受該受的報應，那麼我們若輕忽了這麼大的拯救，怎能逃罪呢？因為這拯救是起初由主親自宣講，而被聽見的人向我們證為確定，

你升上了高處，擄了俘虜，在人間接受了供品；啊，連悖逆人也供獻，叫永恆主上帝可以和他們同住！