全地必敬拜爾、歌頌爾、歌頌爾名兮、○

全地要敬拜你，歌颂你，要歌颂你的名。”细拉

全地要敬拜你，歌颂你，要歌颂你的名。”（细拉）

全地要敬拜你，歌颂你，要歌颂你的名。”（细拉）

普天下都敬拜你，颂赞你，颂赞你的名。”（细拉）

全地的居民都必敬拜你，向你歌颂，歌颂你的名。”（细拉）

全地都要向你下拜，要歌颂你；他们要歌颂你的名！”细拉

全地要敬拜你，歌頌你，要歌頌你的名。（細拉）

全地要敬拜你，歌頌你，要歌頌你的名。」（細拉）

全地要敬拜你，歌頌你，要歌頌你的名。」（細拉）

普天下都敬拜你，頌讚你，頌讚你的名。」（細拉）

全地的居民都必敬拜你，向你歌頌，歌頌你的名。”（細拉）

全地必敬拜你，唱揚你，唱揚你的名。（細拉）

全地都要向你下拜，要歌頌你；他們要歌頌你的名！」細拉

萬國崇拜、謳歌爾名兮、

普天下人、咸敬拜主、歌頌主、歌頌主名、細拉、

心歌腹詠。齊頌令譽。

All the earth bows down to you; they sing praise to you, they sing the praises of your name.”

Everyone on earth bows down to you. They sing praise to you. They sing the praises of your name.”

All the earth worships you and sings praises to you; they sing praises to your name.” Selah

Everything on earth will worship you; they will sing your praises, shouting your name in glorious songs.” Interlude

The whole earth will worship you and sing praise to you. They will sing praise to your name.” Selah

All the earth will worship You, And will sing praises to You; They will sing praises to Your name.” Selah

All the earth shall worship You And sing praises to You; They shall sing praises to Your name.” Selah

All the earth shall worship thee, And shall sing unto thee; They shall sing to thy name.[ Selah

All the earth will worship You and sing praise to You. They will sing praise to Your name.” Selah

All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing[ to] thy name. Selah.

All the earth worships you and sings praises to you! They sing praises to your name!”( Selah)

All the earth will worship you, and will sing to you; they will sing to your name.” Selah.

地之四極、將念耶和華而歸之、列邦諸族、拜於其前兮、

爾諸國歟、其頌美耶和華、爾諸民歟、其稱揚之、

主歟、誰不畏懼而榮爾名乎、惟爾乃聖、萬邦必來拜於爾前、蓋爾之義端彰著矣、○

乃錫以權、與榮與國、使諸民諸國、諸方言者咸事之、其權恆存弗替、其國永不見滅、○

萬軍之耶和華曰、自日出至日入之處、我名為大於列邦、隨在有人為之焚香、獻清潔之祭品、蓋我名為大於列邦也、

越至末日、耶和華室之山必堅立、為眾山之冠、超乎諸嶺、萬邦匯之、眾民將往而言曰、其來、我儕登耶和華之山、詣雅各上帝之室、彼將教我以其道、我將履於其途、蓋法律自錫安而出、耶和華之言、由耶路撒冷而來、彼將行鞫於列邦、解決於眾民、俾其以劍製犁、以戈製鐮、國不興戎相攻、人不復習戰、○

在我聖山、悉無傷害、蓋知耶和華之知識、充乎寰區、若水彌漫於海、○

航海之人、海中萬物、島嶼與其居民、當謳新歌於耶和華、自地極頌美之、曠野及其城邑、基達所居之鄉、當揚厥聲、西拉居民宜謳歌、自山巔而歡呼、歸榮於耶和華、宣揚其聲譽於島嶼、

使爾道途、見知於寰宇、使爾拯救、見知於萬民兮、上帝歟、願列邦稱讚爾、萬民稱讚爾兮、

拯我之上帝歟、爾秉義施威應我、為地極遠海之人所恃兮、

爾其向耶和華唱新歌、全地歌頌耶和華兮、謳歌耶和華、頌讚其名、日宣其拯救兮、

主耶和華曰、我將舉手於列邦、張旆於諸民、彼必懷抱爾子、肩負爾女而來、王為養父、后為乳母、面伏於地、拜於爾前、舐爾足塵、爾則知我乃耶和華、凡仰望我者、不致愧怍、