寅畏上帝之人、咸來聽余、余將以上帝眷佑之事、普告爾兮、

凡敬畏神的人，你们都来听！我要述说他为我所行的事。

敬畏上帝的人哪，你们都来听！我要述说他为我所做的事。

敬畏神的人哪，你们都来听！我要述说他为我所做的事。

敬畏上帝的人啊，你们都来听吧，我要告诉你们祂为我所做的事。

所有敬畏神的人哪！你们都要来听，我要述说他为我所行的事。

所有敬畏神的人哪，你们都当来听！我要讲述他为我所做的事。

凡敬畏神的人，你們都來聽！我要述說他為我所行的事。

敬畏上帝的人哪，你們都來聽！我要述說他為我所做的事。

敬畏神的人哪，你們都來聽！我要述說他為我所做的事。

敬畏上帝的人啊，你們都來聽吧，我要告訴你們祂為我所做的事。

所有敬畏神的人哪！你們都要來聽，我要述說他為我所行的事。

敬畏上帝的人哪，你們都來聽；我要敘說他為我所行的事。

所有敬畏神的人哪，你們都當來聽！我要講述他為我所做的事。

凡寅畏上帝者、其來聽之、彼為我魂所行、我必述之兮、

凡爾曹敬畏天主之人、皆須來聽、我將述說天主向我所行之事、

敬主之人。悉心靜聽。聽我宣布。主之救恩。

Come and hear, all you who fear God; let me tell you what he has done for me.

Come and hear, all you who have respect for God. Let me tell you what he has done for me.

Come and hear, all you who fear God, and I will tell what he has done for my soul.

Come and listen, all you who fear God, and I will tell you what he did for me.

Come and listen, all who fear God, and I will tell what he has done for me.

Come and hear, all who fear God, And I will tell of what He has done for my soul.

Come and hear, all you who fear God, And I will declare what He has done for my soul.

Come, and hear, all ye that fear God, And I will declare what he hath done for my soul.

Come and listen, all who fear God, and I will tell what He has done for me.

Come[ and] hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.

Come! Listen, all you who are loyal to God! I will declare what he has done for me.

Come and hear, all you who fear God. I will declare what he has done for my soul.

爾小子聽之、我將以畏耶和華之道示爾兮。

語爾以所見所聞、使爾與我、共交以心、即以心交父、及子耶穌基督、

有一言可信可嘉者、即基督耶穌臨世救罪人、其中我乃元惡、而耶穌基督彰厥恆忍、先矜恤我、為後信望永生者、得我為模楷、

是時寅畏耶和華者、咸相告語、耶和華聽之、凡畏耶和華緬想其名者、錄之於書、呈於其前、

爾昔降災我躬、不能僂指、今也錫我綏安、我罹禍害、深不可測兮、茲爾舉我於高、

爾也大著仁慈、以手援予、不可計數、故予終日、讚美不輟兮、

今我年邁、皓然白首、毋我遐棄、我將以爾能力、訓誨斯世、爰及後人兮、

爾曹世人、群瞻上帝經綸、其治寰宇、奇異難名兮。

卒現與我、然我若未及產期而生者、我乃使徒之微、曾逐上帝會、不堪為使徒、我賴上帝恩、得有今日、其恩非徒施我、我服勞過於眾、要非我所能、上帝恩助我也、

害予之人蒙羞含恥、悚然駭懼、故我稱爾仁義、終日靡已兮。

曰耶和華兮、敬虔之士、當頌美之、雅各子孫、必揄揚之、以色列後裔、必寅畏之、貧乏者流、祈禱耶和華、蒙其俯聞、弗為藐視、不見厭惡、不被遐棄、

耶和華兮、予讚美之、困窮之人、聞予言而欣喜兮。

我自任厥過、不匿己非、禱耶和華、曰、我任罪於爾前、爾則赦宥兮、因此敬虔之士、於見納之時、禱告於爾、即使洪水泛濫、災不及身、