但上帝必用箭射他们，将他们突然射倒在地。

但神要射他们；他们忽然被箭射伤。

但上帝要用箭射他们，他们忽然受了伤。

但神要用箭射他们，他们忽然受了伤。

但神要用箭射他们，他们必忽然受伤。

但是神会用箭射他们，他们必突然被击伤。

但神要射他們；他們忽然被箭射傷。

但上帝要用箭射他們，他們忽然受了傷。

但神要用箭射他們，他們忽然受了傷。

但上帝必用箭射他們，將他們突然射倒在地。

但神要用箭射他們，他們必忽然受傷。

但上帝拿箭射他們，他們就突然受傷。

但是神會用箭射他們，他們必突然被擊傷。

上帝將射之、猝受箭傷兮、

上帝射之、忽被傷殘、

天主射之以箭、彼眾忽受重傷、

誰其覺之。作惡何妨。鈎心鬬角。競宣其長。

But God will shoot them with his arrows; they will suddenly be struck down.

But God will shoot my enemies with his arrows. He will suddenly strike them down.

But God shoots his arrow at them; they are wounded suddenly.

But God himself will shoot them with his arrows, suddenly striking them down.

But God will shoot them with arrows; suddenly, they will be wounded.

But God will shoot an arrow at them; Suddenly they will be wounded.

But God shall shoot at them with an arrow; Suddenly they shall be wounded.

But God will shoot at them; With an arrow suddenly shall they be wounded.

But God will shoot them with arrows; suddenly, they will be wounded.

But God shall shoot at them[ with] an arrow; suddenly shall they be wounded.

But God will shoot at them; suddenly they will be wounded by an arrow.

But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow.

他们若不悔改，祂必磨刀霍霍，弯弓搭箭，诛灭他们。祂准备好了夺命的兵器，火箭已在弦上。

主人会在他想不到的日子、不知道的时辰回来，严厉地惩罚他，判他和伪君子同样的罪。他必在那里哀哭切齿。

屡教不改、顽固不化者，必突然灭亡，无可挽救。

你们的罪恶必像一堵断裂、凸起的高墙，摇摇欲坠，瞬间倒塌，

有人随手放了一箭，射进了以色列王的铠甲缝中。王对驾车的说：“调转车头拉我离开战场吧，我受了重伤。”

那时，两个人在田里，一个将被接去，一个将被撇下；

因为你们已经清楚知道，将来有一天，主会突然来到，像贼在夜里忽然出现一样。当人们正在说一切平安稳妥的时候，灾祸会像产痛临到孕妇一样突然临到他们，令他们无法逃脱。

祂射出利箭驱散仇敌，发出闪电击溃他们。

因为全能者的箭射中我，箭毒侵蚀我的灵，祂使恐惧列队袭来。

他们顷刻间被毁灭，在恐怖中彻底灭亡。

我要使我的箭饱饮鲜血，被杀被掳之人的血；我的剑要吞噬人肉，敌人将领的肉。’

他们埋伏起来，暗箭伤害纯全无过的人。他们突然袭击，毫无顾忌。

“‘我要使灾祸连连临到他们，我的箭都射向他们。

祂弯弓搭箭，把我当箭靶，用箭袋中的箭射穿我的心脏。

因此，灾难必突然临到，他们顷刻之间遭到毁灭，无可挽救。

扫罗周围的战斗非常猛烈，他被弓箭手发现、射成重伤，就对为他拿兵器的人说：“拔出你的刀来刺死我吧！免得那些未受割礼的人来凌辱我。”但拿兵器的人非常害怕，不敢动手，扫罗就自己伏刀自尽。拿兵器的人看见扫罗已死，也伏刀自尽了。这样，扫罗和他的三个儿子及全家都死了。住在山谷中的以色列人看见以色列军败逃、扫罗及其众子已死，都弃城而逃。于是，非利士人占领了那些城邑。