剛愎厥心、惟謀作惡、私設網罟、謂人不及見兮、

他们彼此勉励设下恶计；他们商量暗设网罗，说：“谁能看见？”

他们彼此勉励，设下恶计；他们商量，暗设圈套，说：“谁能看见呢？”

他们彼此勉励，设下恶计；他们商量，暗设圈套，说：“谁能看见呢？”

他们狼狈为奸，商量暗设网罗，以为谁也看不见。

他们彼此鼓励，设下恶计，商议暗设网罗，说：“谁能看见它们呢？”

他们彼此怂恿去做恶事，彼此商量要暗设陷阱，说：“谁能看见呢？”

他們彼此勉勵設下惡計；他們商量暗設網羅，說：誰能看見？

他們彼此勉勵，設下惡計；他們商量，暗設圈套，說：「誰能看見呢？」

他們彼此勉勵，設下惡計；他們商量，暗設圈套，說：「誰能看見呢？」

他們狼狽為奸，商量暗設網羅，以為誰也看不見。

他們彼此鼓勵，設下惡計，商議暗設網羅，說：“誰能看見它們呢？”

他們堅執着壞念頭，計算着要埋藏網羅，說：『誰能看見它，

他們彼此慫恿去做惡事，彼此商量要暗設陷阱，說：「誰能看見呢？」

謀惡相勉、暗議設網、謂誰見之兮、

彼眾相勉行惡、商議暗設網羅、自誇無人能見、

突然而發。得意洋洋。

They encourage each other in evil plans, they talk about hiding their snares; they say,“ Who will see it?”

They help one another make evil plans. They talk about hiding their traps. They say,“ Who can see what we are doing?”

They hold fast to their evil purpose; they talk of laying snares secretly, thinking,“ Who can see them?”

They encourage each other to do evil and plan how to set their traps in secret.“ Who will ever notice?” they ask.

They adopt an evil plan; they talk about hiding traps and say,“ Who will see them?”

They make firm for themselves an evil purpose; They talk of setting snares secretly; They say,“ Who can see them?”

They encourage themselves in an evil matter; They talk of laying snares secretly; They say,“ Who will see them?”

They encourage themselves in an evil purpose; They commune of laying snares privily; They say, Who will see them?

They encourage each other in an evil plan; they talk about hiding traps and say,“ Who will see them?”

They encourage themselves[ in] an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?

They encourage one another to carry out their evil deed. They plan how to hide snares, and boast,“ Who will see them?”

They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say,“ Who will see them?”

維此驕人、在彼途旁、掘坎阱、張絆索、以陷余兮、設罟網、置機檻、以害余兮。

惡者謂上帝不及知兮、蒙蔽厥面、永不鑒斯兮、

爾曰、上帝所居、幽深玄遠、豈能鑒觀下土哉。

自謂雅各之上帝耶和華、必不鑒察兮、

蓋二先知在日、民甚苦之、所以欣喜歡忭、互相投贈也、

莠言自口、譬諸利劍、自謂人不及知兮。

彼敵有言、必追而及、分其貨財、以快我心、出我鋒刃、手殲厥眾。

余若禽鳥、將罹網羅、惟羅見破、而予得脫兮、

祭司諸長、士子、民之長老、集於祭司長該亞法院、詭謀執耶穌殺之、

此民強悍、我非其敵、汝來詛之、使我得攻擊而獲勝、驅之出境、蓋我素知爾、祝人則人受福、詛人則人被禍。

主諭我曰、人子盍觀以色列族長老、暗室所為、咸入偶像之所、自謂耶和華不加鑒察、耶和華已遐棄斯民。

西弗人至其庇亞、覲掃羅、曰、大闢匿於我地、處於叢林、扼其險要、在哈基拉山、耶是門南。請王任意而至、我將付之於王手。掃羅曰、汝恤我勞、願耶和華錫嘏於爾。人言大闢甚為機巧、爾可預備、往觀其所、匿於何方、果誰見焉。如其藏身之地、知之甚確、則來告我、我偕爾往、若彼在猶大郡中、我必遍索之。

偽善之士子、𠵽唎㘔人、其有禍乎、以爾周行水陸、使一人進教、既進、又使為地獄之人、較倍於爾也、

更相勸勉、造作偶像、曰、壯乃心、

如彼曰、爾我偕行、我匿於歧途、見無辜者殺之。彼猶生存、害之至死、如塚中尸僵、弗能動也。從而獲其珍寶、貨財充棟。爾與我公所有。