義人必因耶和華而喜、託庇於彼、凡心正者、必誇詡兮、

义人必因耶和华欢喜，并要投靠他；凡心里正直的人都要夸口。

义人必因耶和华欢喜，并要投靠他；凡心里正直的人都必夸耀。

义人必因耶和华欢喜，并要投靠他；凡心里正直的人都必夸耀。

义人必因耶和华而欢欣，并且投靠祂，心地正直的人必赞美祂。

愿义人因耶和华欢喜，并且投靠他；愿所有心里正直的人，都因他夸耀。

愿义人因耶和华而欢喜，并且投靠他；愿所有心里正直的人，都因他而夸耀！

義人必因耶和華歡喜，並要投靠他；凡心裏正直的人都要誇口。

義人必因耶和華歡喜，並要投靠他；凡心裏正直的人都必誇耀。

義人必因耶和華歡喜，並要投靠他；凡心裏正直的人都必誇耀。

義人必因耶和華而歡欣，並且投靠祂，心地正直的人必讚美祂。

願義人因耶和華歡喜，並且投靠他；願所有心裡正直的人，都因他誇耀。

願義人因永恆主而歡喜，並避難於他裏面；願心裏正直的人都以他為誇耀。

願義人因耶和華而歡喜，並且投靠他；願所有心裡正直的人，都因他而誇耀！

為義之人、惟耶和華是恃、欣喜不勝兮。

善人必因主喜樂、惟仰賴主、凡居心正直之人、必自覺有榮、必自覺有榮或作必有可誇

悚然以懼。懍然而慄。口揚大猷。心懷明德。

The righteous will rejoice in the Lord and take refuge in him; all the upright in heart will glory in him!

Godly people will be full of joy because of what the Lord has done. They will go to him for safety. All those whose hearts are honest will be proud of what he has done.

Let the righteous one rejoice in the Lord and take refuge in him! Let all the upright in heart exult!

The godly will rejoice in the Lord and find shelter in him. And those who do what is right will praise him.

The righteous one rejoices in the LORD and takes refuge in him; all those who are upright in heart will offer praise.

The righteous person will be glad in the Lord and take refuge in Him; And all the upright in heart will boast.

The righteous shall be glad in the Lord, and trust in Him. And all the upright in heart shall glory.

The righteous shall be glad in Jehovah, and shall take refuge in him; And all the upright in heart shall glory.

The righteous one rejoices in the Lord and takes refuge in Him; all those who are upright in heart will offer praise.

The righteous shall be glad in the LORD, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.

The godly will rejoice in the LORD and take shelter in him. All the morally upright will boast.

The righteous shall be glad in Yahweh, and shall take refuge in him. All the upright in heart shall praise him!

爾義人當緣耶和華、歡欣悅懌、心正者因樂而呼兮、爾義人歟、當緣耶和華而悅懌、正直者之頌讚、乃合宜兮、

我託庇於耶和華、爾曹胡謂我曰、宜如禽鳥、翱翔於山、

光輝為行義者而佈、喜樂為心正者所獲、

惟爾本乎上帝、在基督耶穌中、彼由於上帝、而為智為義為聖為贖於我儕者也、如經云、誇者當於主而誇焉、

使之被逐、如烟之散、使惡人滅於上帝前、如蠟之鎔於火兮、義人尚其欣喜、踴躍於上帝前、忻然而樂兮、

祈保我命、而施救援、我惟託庇於爾、勿使我懷慚兮、

宜恆樂於主、我復言之、爾其樂哉、

義人見其慘報則喜、必濯足於惡人之血兮、

然我無所誇、惟誇我主耶穌基督之十架耳、由是世於我已釘十架、我於世亦然、

使我口謳新歌、頌我上帝、多人見之、寅畏而恃耶和華兮、

其裔必強盛於地上、正人之後代、必蒙福兮、

義人見其果報則喜、無辜者姍笑之、