主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 63:4
>>
本节经文
當代譯本
我一生都要讚美你,奉你的名舉手禱告。
新标点和合本
我还活的时候要这样称颂你;我要奉你的名举手。
和合本2010(上帝版-简体)
我还活着的时候要这样称颂你,我要奉你的名举手。
和合本2010(神版-简体)
我还活着的时候要这样称颂你,我要奉你的名举手。
当代译本
我一生都要赞美你,奉你的名举手祷告。
圣经新译本
我要一生称颂你,我要奉你的名举手祷告。
中文标准译本
这样,我一生都要颂赞你,奉你的名举起双手。
新標點和合本
我還活的時候要這樣稱頌你;我要奉你的名舉手。
和合本2010(上帝版-繁體)
我還活着的時候要這樣稱頌你,我要奉你的名舉手。
和合本2010(神版-繁體)
我還活着的時候要這樣稱頌你,我要奉你的名舉手。
聖經新譯本
我要一生稱頌你,我要奉你的名舉手禱告。
呂振中譯本
儘我活着的時候我總要這樣祝頌你;總要奉你的名來舉手禱告。
中文標準譯本
這樣,我一生都要頌讚你,奉你的名舉起雙手。
文理和合譯本
我畢生頌美爾、奉爾名而舉手兮、
文理委辦譯本
我尚生存、必舉手以頌讚爾名兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
我在世之時、常稱頌主、敬奉主名、舉手祈禱、
吳經熊文理聖詠與新經全集
懷德勝懷生。絃歌慰庭闈。
New International Version
I will praise you as long as I live, and in your name I will lift up my hands.
New International Reader's Version
I will praise you as long as I live. I will call on your name when I lift up my hands in prayer.
English Standard Version
So I will bless you as long as I live; in your name I will lift up my hands.
New Living Translation
I will praise you as long as I live, lifting up my hands to you in prayer.
Christian Standard Bible
So I will bless you as long as I live; at your name, I will lift up my hands.
New American Standard Bible
So I will bless You as long as I live; I will lift up my hands in Your name.
New King James Version
Thus I will bless You while I live; I will lift up my hands in Your name.
American Standard Version
So will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.
Holman Christian Standard Bible
So I will praise You as long as I live; at Your name, I will lift up my hands.
King James Version
Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.
New English Translation
For this reason I will praise you while I live; in your name I will lift up my hands.
World English Bible
So I will bless you while I live. I will lift up my hands in your name.
交叉引用
詩篇 104:33
我要一生一世向耶和華歌唱,我一息尚存就要讚美上帝。
詩篇 134:2
你們要向聖所舉手稱頌耶和華。
詩篇 28:2
我向你呼求,向你的至聖所舉手禱告時,求你垂聽。
列王紀上 8:22-66
所羅門當著以色列會眾的面,站在耶和華的壇前,向天伸出雙手,禱告說:「以色列的上帝耶和華啊,天上地下沒有神明可以與你相比!你向盡心遵行你旨意的僕人守約,施慈愛。你持守向你僕人——我父大衛的應許,你曾親口應許,你今天親手成就了。「以色列的上帝耶和華啊,你曾對你僕人——我父大衛說,『你的子孫若像你一樣謹慎行事、遵行我的旨意,你的王朝就不會中斷。』求你信守這應許。以色列的上帝耶和華啊,求你實現你向你僕人——我父大衛的應許。「然而,上帝啊,你真的會住在人間嗎?看啊,諸天尚且不夠你居住,更何況我建造的這殿呢?可是,我的上帝耶和華啊,求你垂顧你僕人的禱告和祈求,垂聽你僕人今天在你面前的呼求和祈禱。願你晝夜看顧這殿——你應許立你名的地方!你僕人向著這地方禱告的時候,求你垂聽。你僕人和你的以色列子民向這地方祈禱的時候,求你從你天上的居所垂聽,赦免我們的罪。「如果有人得罪鄰舍,被叫到這殿中,在你的壇前起誓,求你從天上垂聽,在你眾僕人當中施行審判,按他們的行為罰惡賞善。「當你的以色列子民因得罪你而敗在敵人手中時,如果他們回心轉意歸向你,承認你的名,在這殿裡祈禱,求你從天上垂聽,赦免他們的罪,帶領他們回到你賜給他們祖先的土地上。「當你的子民得罪你,你懲罰他們,叫天不降雨時,如果他們向著這殿禱告,承認你的名,並離開罪惡,求你在天上垂聽,赦免你僕人——你以色列子民的罪,教導他們走正道,降下甘霖滋潤你賜給你子民作產業的土地。「如果國中有饑荒、瘟疫、旱災、黴病、蝗災、蟲災,或是城邑被敵人圍困,無論遭遇什麼災禍疾病,只要你的以色列子民,或個人或全體,自知心中痛苦並向著這殿伸手禱告,無論祈求什麼,求你從天上的居所垂聽,赦免他們。唯獨你能洞察人心,你必按各人的行為施行賞罰,使你的子民在你賜給我們祖先的土地上終生敬畏你。「如果有遠方的外族人聽說你的大能大力,慕名而來,向著這殿禱告,
哈巴谷書 3:10
群山看見你就戰慄,大雨傾盆,深淵翻騰,波浪滔天。
詩篇 145:1-3
我的上帝,我的王啊!我要尊崇你,我要永永遠遠稱頌你的名。我要天天稱頌你,永永遠遠讚美你的名。耶和華是偉大的,當受至高的頌讚,祂的偉大無法測度。
詩篇 146:1-2
你們要讚美耶和華!我的心啊,你要讚美耶和華。我要一生讚美耶和華,我一息尚存都要讚美祂。