主啊，慈爱也在于你，因为你照着各人所做的回报他。

主啊，慈爱也是属乎你，因为你照着各人所行的报应他。

主啊，慈爱也是属乎你，因为你照着各人所做的报应他。

主啊，慈爱也是属乎你，因为你照着各人所做的报应他。

充满慈爱。主啊，你必照各人的行为来施行赏罚。

主啊！慈爱也属于你，你必照各人所作的报应各人。

主啊，慈愛也是屬乎你，因為你照着各人所行的報應他。

主啊，慈愛也是屬乎你，因為你照着各人所做的報應他。

主啊，慈愛也是屬乎你，因為你照着各人所做的報應他。

充滿慈愛。主啊，你必照各人的行為來施行賞罰。

主啊！慈愛也屬於你，你必照各人所作的報應各人。

主啊，堅愛也屬於你；因為是你、按各人所行的報應各人。

主啊，慈愛也在於你，因為你照著各人所做的回報他。

主歟、慈惠亦屬爾、爾依人所行而報之兮、

主矜憫是懷、必視人所行、而加賞罰兮。

恩澤皆從主而來、主必按人所行、施其報應、

主曾一度言。我經二度聞。

and with you, Lord, is unfailing love”; and,“ You reward everyone according to what they have done.”

The other is that your love, Lord, never ends. You will reward everyone in keeping with what they have done.

and that to you, O Lord, belongs steadfast love. For you will render to a man according to his work.

unfailing love, O Lord, is yours. Surely you repay all people according to what they have done.

and faithful love belongs to you, Lord. For you repay each according to his works.

And faithfulness is Yours, Lord, For You reward a person according to his work.

Also to You, O Lord, belongs mercy; For You render to each one according to his work.

Also unto thee, O Lord, belongeth lovingkindness; For thou renderest to every man according to his work.

and faithful love belongs to You, Lord. For You repay each according to his works.

Also unto thee, O Lord,[ belongeth] mercy: for thou renderest to every man according to his work.

and you, O Lord, demonstrate loyal love. For you repay men for what they do.

Also to you, Lord, belongs loving kindness, for you reward every man according to his work.

人子将要在他父的荣耀中，与他的天使们一起来临。那时候，他要按照各人的所作所为回报每个人。

耶和华有怜悯、有恩惠，不轻易发怒，并有丰盛的慈爱。

栽种的和浇灌的都一样，只是将来每个人要照着自己的劳苦得自己的报偿。

如果你说：“看哪，我不知道这事！”难道衡量人心的那一位不了解吗？难道守护你灵魂的那一位不知道吗？难道他不照着各人所做的回报各人吗？

但主啊，你是有怜悯、有恩惠的神！你不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和信实。

怜悯和赦免在于主我们的神；我们却背叛了他，

神将照着各人的行为回报各人：

“看哪，我快要来了！我带着报偿，要按照各人的行为回报每个人。

因为你们知道：每个人，无论是奴隶或是自由人，如果做了什么美善的事，就将从主那里领受这事的回报。

但是耶和华的慈爱临到敬畏他的人，从永远到永远；他的公义归于他们的子子孙孙，

我的神哪，求你侧耳听，求你垂听！求你睁开眼睛观看我们的荒凉和这被称为你名下的城，因为我们在你面前呈上的恳求不是因着我们的义，而是因着你丰盛的怜悯。

主啊，你是美善的，赦免人的；对所有呼求你的人，你有丰盛的慈爱！

因为我们大家都必须站在基督的审判台前，好使每个人都为自己藉着身体所做的，或善或恶，领受回报。

你们既然称不偏待人、只按每个人的行为施行审判的那一位为父，就应当怀着敬畏的心，过你们寄居的日子，

要知道，那行不义的，将要照着他所行的不义来领受回报；主是不偏待人的。