我則永頌爾名、日償我願兮、

这样，我要歌颂你的名，直到永远，好天天还我所许的愿。

这样，我要歌颂你的名，直到永远，天天还我所许的愿。

这样，我要歌颂你的名，直到永远，天天还我所许的愿。

我要永远歌颂你的名，天天还我许的愿。

这样，我要永远歌颂你的名，并且天天还我向你所许的愿。

因此我要永远歌颂你的名，好天天还我所许的愿。

這樣，我要歌頌你的名，直到永遠，好天天還我所許的願。

這樣，我要歌頌你的名，直到永遠，天天還我所許的願。

這樣，我要歌頌你的名，直到永遠，天天還我所許的願。

我要永遠歌頌你的名，天天還我許的願。

這樣，我要永遠歌頌你的名，並且天天還我向你所許的願。

這樣、我就唱揚你的名到永遠，好天天還我所許的願。

因此我要永遠歌頌你的名，好天天還我所許的願。

予日償我願、頌美爾靡已兮。

蒙主如此待我、我必時時歌頌主之名、日日償還我之願、

眉壽無疆。皇輿不朽。俾承歡顏。以長以久。敕爾仁義。以佐以佑。

Then I will ever sing in praise of your name and fulfill my vows day after day.

Then I will always sing praise to you. I will keep my promises day after day.

So will I ever sing praises to your name, as I perform my vows day after day.

Then I will sing praises to your name forever as I fulfill my vows each day.

Then I will continually sing of your name, fulfilling my vows day by day.

So I will sing praise to Your name forever, That I may pay my vows day by day.

So I will sing praise to Your name forever, That I may daily perform my vows.

So will I sing praise unto thy name for ever, That I may daily perform my vows.

Then I will continually sing of Your name, fulfilling my vows day by day.

So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.

Then I will sing praises to your name continually, as I fulfill my vows day after day.

So I will sing praise to your name forever, that I may fulfill my vows daily.

上帝歟、人在郇企望頌讚爾、乃其所宜、所許之願、必償之兮、

我王上帝歟、我必尊崇爾、永久稱頌爾名兮、日稱頌爾、頌美爾名、迄於永久兮、

我將奉燔祭詣爾室、在爾前償我願、即於急難時、我脣所發、我口所言兮、我將獻爾以肥牲之燔祭、與牡羊之馨香、牡牛偕山羊而獻兮、○凡寅畏上帝者、其來聽之、彼為我魂所行、我必述之兮、

俾我靈歌頌爾、而不緘默、耶和華我上帝歟、我將稱謝爾、永世靡暨兮、

我畢生頌美耶和華、我命尚在、必歌頌我上帝兮、

我上帝歟、我必以瑟讚美爾、讚美爾之誠實、以色列之聖者歟、我必以琴歌頌爾兮、

若然、則爾之民、即爾草場之羊、必永久稱謝爾、揚爾聲譽、歷世弗替兮、