愿你增添王的日子；使他的岁月如世世代代长久。

你要加添王的寿数；他的年岁必存到世世。

求你加添王的寿数，使他的年岁存到世世代代。

求你加添王的寿数，使他的年岁存到世世代代。

愿你延长王的寿命，使他的年日恒久。

愿你增添王的寿数；愿他的年日世世无穷。

你要加添王的壽數；他的年歲必存到世世。

求你加添王的壽數，使他的年歲存到世世代代。

求你加添王的壽數，使他的年歲存到世世代代。

願你延長王的壽命，使他的年日恆久。

願你增添王的壽數；願他的年日世世無窮。

願你將歲數增加於王的歲數上；願他的年歲如代代之綿延。

願你增添王的日子；使他的歲月如世世代代長久。

爾必延王之壽、其年歷至多世兮、

俾我為王、永享遐齡、我之子孫、世襲厥位兮。

主必加增王之年歲、使其永享遐齡、至於世世、

心願見償。優游化域。

Increase the days of the king’s life, his years for many generations.

Add many days to the king’s life. Let him live on and on for many years.

Prolong the life of the king; may his years endure to all generations!

Add many years to the life of the king! May his years span the generations!

Add days to the king’s life; may his years span many generations.

You will prolong the king’s life; His years will be like generations.

You will prolong the king’s life, His years as many generations.

Thou wilt prolong the king’s life; His years shall be as many generations.

Add days to the king’s life; may his years span many generations.

Thou wilt prolong the king’s life:[ and] his years as many generations.

Give the king long life! Make his lifetime span several generations!

You will prolong the king’s life. His years will be for generations.

他向你祈求长寿，你就赐给他，就是长久的日子，永永远远。

他的后裔将长存，直到永远；他的宝座在我面前如同太阳，又如月亮永远确立，像是天上确实的见证。”细拉

原来，耶和华的意愿是要压伤他，使他受痛楚。当他把自己的性命作为赎罪祭时，他就必看见后裔，并且年日延绵；耶和华所喜悦的必在他手中兴盛。

愿他长寿！愿人把示巴的金子献给他；愿人一直为他祷告，终日祝福他。愿五谷在大地、在群山的顶上丰盛；愿它们的果实晃动，如同黎巴嫩的香柏树；愿城中人丁兴旺，如同地上的牧草。愿他的名存到永远，如太阳长久；愿人们因他蒙福，愿所有的国家都称他有福。

是的，你给他祝福，直到永远，又使他在你面前喜乐欢悦；