因為你做了我的避難所，做了我的堅固譙樓、以避仇敵。

因为你作过我的避难所，作过我的坚固台，脱离仇敌。

因为你是我的避难所，是我的坚固台，使我脱离仇敌。

因为你是我的避难所，是我的坚固台，使我脱离仇敌。

因为你是我的避难所，是我抗敌的坚垒。

因为你作过我的避难所，作过我逃避仇敌的坚固堡垒。

因为你是我的避难所、是我躲避仇敌的坚固塔楼。

因為你作過我的避難所，作過我的堅固臺，脫離仇敵。

因為你是我的避難所，是我的堅固臺，使我脫離仇敵。

因為你是我的避難所，是我的堅固臺，使我脫離仇敵。

因為你是我的避難所，是我抗敵的堅壘。

因為你作過我的避難所，作過我逃避仇敵的堅固堡壘。

因為你是我的避難所、是我躲避仇敵的堅固塔樓。

爾素為我避所、為我堅臺、以免於敵兮、

主乃護庇我、有如鞏固之臺、使我得以避仇敵、

雖在地角。惟爾是籲。用抒幽懷。用申景慕。求爾指引。陟彼高岡。

For you have been my refuge, a strong tower against the foe.

You have always kept me safe from my enemies. You are like a strong tower to me.

for you have been my refuge, a strong tower against the enemy.

for you are my safe refuge, a fortress where my enemies cannot reach me.

for you have been a refuge for me, a strong tower in the face of the enemy.

For You have been a refuge for me, A tower of strength against the enemy.

For You have been a shelter for me, A strong tower from the enemy.

For thou hast been a refuge for me, A strong tower from the enemy.

for You have been a refuge for me, a strong tower in the face of the enemy.

For thou hast been a shelter for me,[ and] a strong tower from the enemy.

Indeed, you are my shelter, a strong tower that protects me from the enemy.

For you have been a refuge for me, a strong tower from the enemy.

永恆主耶和華的名是堅固的譙樓；義人奔入，便得安穩。

他已經援救我們脫離這麼大的死亡，將來還要援救；我們一向所寄望的他、將來還要援救。

主永恆主，拯救我、的力量啊，當交鋒的日子你掩護了我的頭。

我得的救恩、我的光榮、都在於上帝；我力量的磐石、我的避難所、是在上帝裏。

永恆主是我的磐石、我的營寨，又是解救我的，我的上帝、我的碞石、我避難於他裏面的；他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高壘。

他既傾耳聽我，我活着的日子總要呼求。

『雅各家啊，要聽我！以色列家的一切餘民哪，要細聽！你們自從出母腹、就蒙保抱，自從出母胎、便蒙懷搋；直到你們年老，我還是一樣；直到你們髮白，我仍然懷搋；是我造了你們，是我要保抱；是我要懷搋，是我要搭救。

許多人總說：「誰能指示我們甚麼好處？」永恆主啊，揚起你臉上的光來照我們哦。你使我心裏快樂，勝過豐收了五穀新酒時的歡喜。