上帝兮、聽予祈求、昔余禱告兮、

神啊，求你听我的呼求，侧耳听我的祷告！

上帝啊，求你听我的呼求，留心听我的祷告！

神啊，求你听我的呼求，留心听我的祷告！

上帝啊，求你倾听我的呼求，垂听我的祷告！

神啊！求你听我的呼求，留心听我的祷告。

神哪，求你垂听我的呼声，留心听我的祷告！

神啊，求你聽我的呼求，側耳聽我的禱告！

上帝啊，求你聽我的呼求，留心聽我的禱告！

神啊，求你聽我的呼求，留心聽我的禱告！

上帝啊，求你傾聽我的呼求，垂聽我的禱告！

神啊！求你聽我的呼求，留心聽我的禱告。

上帝啊，聽我的喊求哦！留心聽我的禱告哦！

神哪，求你垂聽我的呼聲，留心聽我的禱告！

上帝歟、垂聽我呼籲、注意我祈禱兮、

求天主應允我籲懇、俯聽我祈求、

Hear my cry, O God; listen to my prayer.

God, hear my cry for help. Listen to my prayer.

Hear my cry, O God, listen to my prayer;

O God, listen to my cry! Hear my prayer!

God, hear my cry; pay attention to my prayer.

Hear my cry, God; Give Your attention to my prayer.

Hear my cry, O God; Attend to my prayer.

Hear my cry, O God; Attend unto my prayer.

God, hear my cry; pay attention to my prayer.

Hear my cry, O God; attend unto my prayer.

O God, hear my cry for help! Pay attention to my prayer!

Hear my cry, God. Listen to my prayer.

毋殷憂、萬事當自陳、祈禱謝恩、籲告上帝、

伸我冤兮上帝、昔遭困迫、而爾援手、今求矜恤、願爾俯聞。

耶和華兮、俯念予祈、垂聽予禱兮。

上帝兮、垂聽我祈、毋我遐棄、我心忡忡、有懷欲吐、望爾俯聞兮、

耶和華兮、予言不偽、願白余冤、俯聽我祈、余在爾前、望爾鑒察兮、

予向爾聖所。而舉手呼籲於上兮、請爾俯聞、

上帝兮、展爾巨能、以手援我、而伸我冤兮、

耶和華兮、勿施震怒、勿加譴責、

今予畏敵祈禱、望爾俯聞、救我生命兮、

耶和華兮、聽我詞、爾垂念予欷歔兮、上帝兮、吾之大君、余有求兮、聽吾祈、耶和華兮。余清晨籲告、望爾拯救、爾俯聞是禱。

望主垂聽、不我遐棄兮、