誰導我入堅城、誰引我至以東兮、

谁能领我进坚固城？谁能引我到以东地？

谁能领我进坚固城？谁能引我到以东地？

谁能领我进坚固城？谁能引我到以东地？

谁能带我进入坚固的城池？谁能领我到以东？

谁能带我进坚固城？谁能领我到以东地去呢？

谁能领我到那坚固之城呢？谁能引导我到以东呢？

誰能領我進堅固城？誰能引我到以東地？

誰能領我進堅固城？誰能引我到以東地？

誰能領我進堅固城？誰能引我到以東地？

誰能帶我進入堅固的城池？誰能領我到以東？

誰能帶我進堅固城？誰能領我到以東地去呢？

誰能帶我進堡障城？誰能領我到以東地呢？

誰能領我到那堅固城呢？誰能引導我到以東呢？

鞏固之城、誰導余入兮、以東之邑、誰使予得兮、

誰能導我入鞏固之城、誰能引我至以東境、

基列西蒙。莫匪我屬。法蓮為屏。樹德為牧。

Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

Who will bring me to the city that has high walls around it? Who will lead me to the land of Edom?

Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

Who will bring me into the fortified city? Who will bring me victory over Edom?

Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

Who will bring me into the besieged city? Who will lead me to Edom?

Who will bring me to the strong city? Who will lead me to Edom?

Who will bring me into the strong city? Who hath led me unto Edom?

Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?

Who will bring me[ into] the strong city? who will lead me into Edom?

Who will lead me into the fortified city? Who will bring me to Edom?

Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom?

迦勒曰、擊基列西弗而取之者、我必以女押撒妻之、

偵者見一人自邑出、謂之曰、入邑之路、請爾示我、我必善待爾、其人示以入邑之路、遂刃擊其邑、惟釋其人、及其全家、

大衛歆羨曰、深願有人由伯利恆門側之井、汲水以飲我、三人衝過非利士軍、由伯利恆門側之井汲水、攜詣大衛、大衛不飲、乃灌之於耶和華前、曰、願我上帝禁我行此、我豈飲冒死者之血乎、蓋彼舍命取之、故不飲、三勇士所為若此、

大衛曰、先攻耶布斯人者、必為首為長、洗魯雅子約押先上、遂為首、

約押攻亞捫族之拉巴、取其王城、遣使見大衛曰、我攻拉巴、取其水城、今爾可集餘民、建營攻而取之、免為我取、人以我名名之、大衛乃集民眾往拉巴、攻而取之、奪其王首之冕、其金重一他連得、飾以寶石、置於大衛首、又自邑中、攜出貨財甚多、且出其邑民、使之服役於鋸、及鐵耙與鐵斧、或服役於瓦窰、大衛待亞捫族諸邑、皆若是、大衛率民眾歸耶路撒冷、

歲初、列王出戰時、大衛遣約押偕其臣僕、及以色列眾出、遂敗亞捫族、圍拉巴、大衛居於耶路撒冷、○