May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly.

我的一切仇敌都必羞愧，大大惊惶；他们必要退后，忽然羞愧。

我所有的仇敌都必羞愧，大大惊惶；转眼之间，他们要羞愧撤退。

我所有的仇敌都必羞愧，大大惊惶；转眼之间，他们要羞愧撤退。

我所有的仇敌都必羞愧，惊恐不已；他们必忽然蒙羞，掉头逃窜。

我所有的仇敌都必蒙羞，大大惊惶；眨眼之间，他们必蒙羞后退。

我一切的仇敌都必蒙羞，大大颤栗；他们必后退，瞬间蒙羞。

我的一切仇敵都必羞愧，大大驚惶；他們必要退後，忽然羞愧。

我所有的仇敵都必羞愧，大大驚惶；轉眼之間，他們要羞愧撤退。

我所有的仇敵都必羞愧，大大驚惶；轉眼之間，他們要羞愧撤退。

我所有的仇敵都必羞愧，驚恐不已；他們必忽然蒙羞，掉頭逃竄。

我所有的仇敵都必蒙羞，大大驚惶；眨眼之間，他們必蒙羞後退。

我一切仇敵都必失望，非常驚惶；他們必退後，一眨眼間便周章狼狽。

我一切的仇敵都必蒙羞，大大顫栗；他們必後退，瞬間蒙羞。

諸敵將抱愧而惶恐、蒙羞而退避兮、

眾敵愧恥、觳觫遁逃兮。

我一切仇敵、皆必愧恥、亦甚驚駭、頃刻愧恥而退後、

有禱必見納。有感豈無應。

All my enemies will be overwhelmed with shame and anguish; they will turn back and suddenly be put to shame.

All my enemies will be covered with shame and trouble. They will turn back in shame. It will happen suddenly.

All my enemies shall be ashamed and greatly troubled; they shall turn back and be put to shame in a moment.

May all my enemies be disgraced and terrified. May they suddenly turn back in shame.

All my enemies will be ashamed and shake with terror; they will turn back and suddenly be disgraced.

All my enemies will be put to shame and greatly horrified; They shall turn back, they will suddenly be put to shame.

Let all my enemies be ashamed and greatly troubled; Let them turn back and be ashamed suddenly.

All mine enemies shall be put to shame and sore troubled: They shall turn back, they shall be put to shame suddenly.

All my enemies will be ashamed and shake with terror; they will turn back and suddenly be disgraced.

Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return[ and] be ashamed suddenly.

May all my enemies be humiliated and absolutely terrified! May they turn back and be suddenly humiliated!

Show me a sign of your goodness, that those who hate me may see it, and be shamed, because you, Yahweh, have helped me, and comforted me.

Then you shall return and discern between the righteous and the wicked, between him who serves God and him who doesn’t serve him.

But Yahweh is with me as an awesome mighty one. Therefore my persecutors will stumble, and they won’t prevail. They will be utterly disappointed, because they have not dealt wisely, even with an everlasting dishonor which will never be forgotten.

I will clothe his enemies with shame, but on himself, his crown will shine.”

Yahweh, your hand is lifted up, yet they don’t see; but they will see your zeal for the people, and be disappointed. Yes, fire will consume your adversaries.

Fill their faces with confusion, that they may seek your name, Yahweh.Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish;

Let them be disappointed and confounded together who seek after my soul to destroy it. Let them be turned backward and brought to dishonor who delight in my hurt.Let them be desolate by reason of their shame that tell me,“ Aha! Aha!”

He who is often rebuked and stiffens his neck will be destroyed suddenly, with no remedy.

The wicked will see it, and be grieved. He shall gnash with his teeth, and melt away. The desire of the wicked will perish.

They may curse, but you bless. When they arise, they will be shamed, but your servant shall rejoice.Let my adversaries be clothed with dishonor. Let them cover themselves with their own shame as with a robe.

Let them be disappointed and confounded together who rejoice at my calamity. Let them be clothed with shame and dishonor who magnify themselves against me.

Yes, no one who waits for you will be shamed. They will be shamed who deal treacherously without cause.

How they are suddenly destroyed! They are completely swept away with terrors.

Let my accusers be disappointed and consumed. Let them be covered with disgrace and scorn who want to harm me.

My tongue will also talk about your righteousness all day long, for they are disappointed, and they are confounded, who want to harm me.

Arise, Yahweh, in your anger. Lift up yourself against the rage of my adversaries. Awake for me. You have commanded judgment.

Your hand will find out all of your enemies. Your right hand will find out those who hate you.You will make them as a fiery furnace in the time of your anger. Yahweh will swallow them up in his wrath. The fire shall devour them.

Please return. Let there be no injustice. Yes, return again. My cause is righteous.

Hold them guilty, God. Let them fall by their own counsels. Thrust them out in the multitude of their transgressions, for they have rebelled against you.

Then he will speak to them in his anger, and terrify them in his wrath:

For when they are saying,“ Peace and safety,” then sudden destruction will come on them, like birth pains on a pregnant woman. Then they will in no way escape.