May all my enemies be disgraced and terrified. May they suddenly turn back in shame.

我的一切仇敌都必羞愧，大大惊惶；他们必要退后，忽然羞愧。

我所有的仇敌都必羞愧，大大惊惶；转眼之间，他们要羞愧撤退。

我所有的仇敌都必羞愧，大大惊惶；转眼之间，他们要羞愧撤退。

我所有的仇敌都必羞愧，惊恐不已；他们必忽然蒙羞，掉头逃窜。

我所有的仇敌都必蒙羞，大大惊惶；眨眼之间，他们必蒙羞后退。

我一切的仇敌都必蒙羞，大大颤栗；他们必后退，瞬间蒙羞。

我的一切仇敵都必羞愧，大大驚惶；他們必要退後，忽然羞愧。

我所有的仇敵都必羞愧，大大驚惶；轉眼之間，他們要羞愧撤退。

我所有的仇敵都必羞愧，大大驚惶；轉眼之間，他們要羞愧撤退。

我所有的仇敵都必羞愧，驚恐不已；他們必忽然蒙羞，掉頭逃竄。

我所有的仇敵都必蒙羞，大大驚惶；眨眼之間，他們必蒙羞後退。

我一切仇敵都必失望，非常驚惶；他們必退後，一眨眼間便周章狼狽。

我一切的仇敵都必蒙羞，大大顫栗；他們必後退，瞬間蒙羞。

諸敵將抱愧而惶恐、蒙羞而退避兮、

眾敵愧恥、觳觫遁逃兮。

我一切仇敵、皆必愧恥、亦甚驚駭、頃刻愧恥而退後、

有禱必見納。有感豈無應。

All my enemies will be overwhelmed with shame and anguish; they will turn back and suddenly be put to shame.

All my enemies will be covered with shame and trouble. They will turn back in shame. It will happen suddenly.

All my enemies shall be ashamed and greatly troubled; they shall turn back and be put to shame in a moment.

All my enemies will be ashamed and shake with terror; they will turn back and suddenly be disgraced.

All my enemies will be put to shame and greatly horrified; They shall turn back, they will suddenly be put to shame.

Let all my enemies be ashamed and greatly troubled; Let them turn back and be ashamed suddenly.

All mine enemies shall be put to shame and sore troubled: They shall turn back, they shall be put to shame suddenly.

All my enemies will be ashamed and shake with terror; they will turn back and suddenly be disgraced.

Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return[ and] be ashamed suddenly.

May all my enemies be humiliated and absolutely terrified! May they turn back and be suddenly humiliated!

May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly.

Send me a sign of your favor. Then those who hate me will be put to shame, for you, O Lord, help and comfort me.

Then you will again see the difference between the righteous and the wicked, between those who serve God and those who do not.”

But the Lord stands beside me like a great warrior. Before him my persecutors will stumble. They cannot defeat me. They will fail and be thoroughly humiliated. Their dishonor will never be forgotten.

I will clothe his enemies with shame, but he will be a glorious king.”

O Lord, they pay no attention to your upraised fist. Show them your eagerness to defend your people. Then they will be ashamed. Let your fire consume your enemies.

Utterly disgrace them until they submit to your name, O Lord.Let them be ashamed and terrified forever. Let them die in disgrace.

May those who try to destroy me be humiliated and put to shame. May those who take delight in my trouble be turned back in disgrace.Let them be horrified by their shame, for they said,“ Aha! We’ve got him now!”

Whoever stubbornly refuses to accept criticism will suddenly be destroyed beyond recovery.

The wicked will see this and be infuriated. They will grind their teeth in anger; they will slink away, their hopes thwarted.

Then let them curse me if they like, but you will bless me! When they attack me, they will be disgraced! But I, your servant, will go right on rejoicing!May my accusers be clothed with disgrace; may their humiliation cover them like a cloak.

May those who rejoice at my troubles be humiliated and disgraced. May those who triumph over me be covered with shame and dishonor.

No one who trusts in you will ever be disgraced, but disgrace comes to those who try to deceive others.

In an instant they are destroyed, completely swept away by terrors.

Bring disgrace and destruction on my accusers. Humiliate and shame those who want to harm me.

I will tell about your righteous deeds all day long, for everyone who tried to hurt me has been shamed and humiliated.

Arise, O Lord, in anger! Stand up against the fury of my enemies! Wake up, my God, and bring justice!

You will capture all your enemies. Your strong right hand will seize all who hate you.You will throw them in a flaming furnace when you appear. The Lord will consume them in his anger; fire will devour them.

Stop assuming my guilt, for I have done no wrong.

O God, declare them guilty. Let them be caught in their own traps. Drive them away because of their many sins, for they have rebelled against you.

Then in anger he rebukes them, terrifying them with his fierce fury.

When people are saying,“ Everything is peaceful and secure,” then disaster will fall on them as suddenly as a pregnant woman’s labor pains begin. And there will be no escape.