Nay, in heart ye work wickedness; Ye weigh out the violence of your hands in the earth.

不然！你们是心中作恶；你们在地上秤出你们手所行的强暴。

不然！你们心中作恶，量出你们在地上手中的残暴。

不然！你们心中作恶，量出你们在地上手中的残暴。

不，你们心中图谋不义，你们在地上行凶作恶。

不是的，你们心中策划奸恶；你们的手在地上施行强暴（本句原文作“你们在地上称出你们手中的强暴”）。

不，你们在心里行不义，你们在地上手施残暴。

不然！你們是心中作惡；你們在地上秤出你們手所行的強暴。

不然！你們心中作惡，量出你們在地上手中的殘暴。

不然！你們心中作惡，量出你們在地上手中的殘暴。

不，你們心中圖謀不義，你們在地上行兇作惡。

不是的，你們心中策劃奸惡；你們的手在地上施行強暴（本句原文作“你們在地上稱出你們手中的強暴”）。

不，你們是心中行着不義，而在地上以手秤出強暴的。

不，你們在心裡行不義，你們在地上手施殘暴。

非也、爾心造惡、且於地上、衡施強暴兮、

爾之中心、惟懷惡念、爾居斯土、所行強梁兮、

爾乃心懷奸惡、在此國中、以手施行強暴、

嗟時俗之詭詐兮。背繩墨而改錯。

No, in your heart you devise injustice, and your hands mete out violence on the earth.

No, in your hearts you plan to be unfair. With your hands you do terrible things on the earth.

No, in your hearts you devise wrongs; your hands deal out violence on earth.

No! You plot injustice in your hearts. You spread violence throughout the land.

No, you practice injustice in your hearts; with your hands you weigh out violence in the land.

No, in heart you practice injustice; On earth you clear a way for the violence of your hands.

No, in heart you work wickedness; You weigh out the violence of your hands in the earth.

No, you practice injustice in your hearts; with your hands you weigh out violence in the land.

Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.

No! You plan how to do what is unjust; you deal out violence in the earth.

No, in your heart you plot injustice. You measure out the violence of your hands in the earth.

Shall the throne of wickedness have fellowship with thee, Which frameth mischief by statute?

Woe unto them that decree unrighteous decrees, and to the writers that write perverseness;

The way of the just is uprightness: thou that art upright dost direct the path of the just.

He judged the cause of the poor and needy; then it was well. Was not this to know me? saith Jehovah.But thine eyes and thy heart are not but for thy covetousness, and for shedding innocent blood, and for oppression, and for violence, to do it.

And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are built up; yea, they tempt God, and escape.

In thee have they taken bribes to shed blood; thou hast taken interest and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbors by oppression, and hast forgotten me, saith the Lord Jehovah.

None sueth in righteousness, and none pleadeth in truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity.They hatch adders’ eggs, and weave the spider’s web: he that eateth of their eggs dieth; and that which is crushed breaketh out into a viper.Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works: their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands.

And I said, Hear, I pray you, ye heads of Jacob, and rulers of the house of Israel: is it not for you to know justice?ye who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones;who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them, and break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron.

For they intended evil against thee; They conceived a device which they are not able to perform.

And moreover I saw under the sun, in the place of justice, that wickedness was there; and in the place of righteousness, that wickedness was there.

The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council, and said, What do we? for this man doeth many signs.If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans will come and take away both our place and our nation.But a certain one of them, Caiaphas, being high priest that year, said unto them, Ye know nothing at all,nor do ye take account that it is expedient for you that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.Now this he said not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for the nation;and not for the nation only, but that he might also gather together into one the children of God that are scattered abroad.So from that day forth they took counsel that they might put him to death.

Her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey, to shed blood, and to destroy souls, that they may get dishonest gain.

Hear this, I pray you, ye heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, that abhor justice, and pervert all equity.They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet they lean upon Jehovah, and say, Is not Jehovah in the midst of us? no evil shall come upon us.Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of a forest.