泯泯棼棼。顚倒是非。畜意加害。運其心機。

他们聚集，埋伏窥探我的脚踪，等候要害我的命。

他们聚集，埋伏，窥探我的脚踪，等候要害我的命。

他们聚集，埋伏，窥探我的脚踪，等候要害我的命。

他们勾结起来，暗中监视我的行踪，伺机害我。

他们聚集在一起，埋伏着，窥探我的脚踪，等候要害我的性命。

他们聚集、设伏、窥探我的脚踪，伺机要害我的命。

他們聚集，埋伏窺探我的腳蹤，等候要害我的命。

他們聚集，埋伏，窺探我的腳蹤，等候要害我的命。

他們聚集，埋伏，窺探我的腳蹤，等候要害我的命。

他們勾結起來，暗中監視我的行蹤，伺機害我。

他們聚集在一起，埋伏著，窺探我的腳蹤，等候要害我的性命。

他們結夥以為惡，而潛伏着，窺察我的腳蹤。他們怎樣等候要害我的命，

他們聚集、設伏、窺探我的腳蹤，伺機要害我的命。

集而潛伏、察我行蹤、伺隙以害我命兮、

彼眾咸集、伏於歧途、瞯我出入、欲害我命兮、

咸集潛伏、窺伺我之蹤跡、欲害我命、

They conspire, they lurk, they watch my steps, hoping to take my life.

They get together and hide. They watch my steps. They hope to kill me.

They stir up strife, they lurk; they watch my steps, as they have waited for my life.

They come together to spy on me— watching my every step, eager to kill me.

They stir up strife, they lurk, they watch my steps while they wait to take my life.

They attack, they lurk, They watch my steps, As they have waited to take my life.

They gather together, They hide, they mark my steps, When they lie in wait for my life.

They gather themselves together, they hide themselves, They mark my steps, Even as they have waited for my soul.

They stir up strife, they lurk; they watch my steps while they wait to take my life.

They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.

They stalk and lurk; they watch my every step, as they prepare to take my life.

They conspire and lurk, watching my steps. They are eager to take my life.

不聞眾狡敵。狺狺向我吠。群姦窺吾命相聚議詭計。

救我於作惡之徒兮。全我於暴虐之流。

求主拯我。於彼巨猾。求主脫我。於彼暴虐。

破曉、猶太人結黨立誓曰：『不殺葆樂、誓不朝食！』計同盟者四十餘人；彼等往見司祭長與長老曰：『吾儕矢誓、不殺葆樂、決不進食；

乃遣諜者偽為善人、伺其言有隙、執交有司。

爾僕蒙大辱。吾主寧不矜。

翌日、有司、長老、經生會於耶路撒冷、大司祭亞納及蓋法若翰亞力山大與大司祭戚屬咸集、

斯時、司祭長及民間耆老、方群集於大司祭該法院中思以詭謀曲陷耶穌、而置之於死；

黎明、司祭諸長及民間耆老、群議處耶穌以死。

惡人覷賢者。心中懷叵測。

耶穌被執、曳至大司祭該法署中、經生耆老群集於斯。

惟主之威。峻極於天。光華煥發。普照人間。

何列邦之擾攘兮。何萬民之猖狂。世酋蠭起兮。跋扈飛揚。共圖背叛天主兮。反抗受命之王。曰吾儕豈長甘羈絆兮。盍解其縛而脫其繮。

求我恩主。聽我哀訴。敵人謀我。我心恐怖。群小紛紜。橫行無度。祈主保我。莫為所誣。磨礪其舌。利矣其芒。言如暗箭。中傷賢良。突然而發。得意洋洋。以惡相勸。逞其猖狂。設阱陷人。自誇謀臧。

埋伏窮鄉。殺人僻巷。耽耽虎視。窮民遭殃。驅無辜兮入網。