这都是由于仇敌的声音，和恶人的欺压；因为他们使祸患临到我的身上，怒气冲冲地迫害我。

都因仇敌的声音，恶人的欺压；因为他们将罪孽加在我身上，发怒气逼迫我。

都因仇敌的声音，恶人的欺压；他们将罪孽加在我身上，发怒气加害我。

都因仇敌的声音，恶人的欺压；他们将罪孽加在我身上，发怒气加害我。

仇敌向我咆哮，恶人迫害我。他们带给我苦难，怒气冲冲地辱骂我。

这是因仇敌的声音、因恶人压迫的缘故；是的，他们使坏事落在我身上，并在怒气中逼迫我。

都因仇敵的聲音，惡人的欺壓；因為他們將罪孽加在我身上，發怒氣逼迫我。

都因仇敵的聲音，惡人的欺壓；他們將罪孽加在我身上，發怒氣加害我。

都因仇敵的聲音，惡人的欺壓；他們將罪孽加在我身上，發怒氣加害我。

仇敵向我咆哮，惡人迫害我。他們帶給我苦難，怒氣沖沖地辱罵我。

這都是由於仇敵的聲音，和惡人的欺壓；因為他們使禍患臨到我的身上，怒氣沖沖地迫害我。

由於仇敵的聲音，惡人的壓力；因為他們將禍患傾落於我身，氣忿忿地逼迫我。

這是因仇敵的聲音、因惡人壓迫的緣故；是的，他們使壞事落在我身上，並在怒氣中逼迫我。

蓋仇敵恐嚇、惡人暴虐、加我以罪、迫我以怒兮、

維彼仇敵、大聲而呼、強者虐予、委予惡名、中心銜憾、加以驅逐兮、

皆因仇敵之恐喝、惡人之凌虐、彼皆加害於我身、忿然痛恨我、

憐此耿耿懷。音容莫冥渺。

because of what my enemy is saying, because of the threats of the wicked; for they bring down suffering on me and assail me in their anger.

I’m troubled by what my enemies say about me. I’m upset because they say they will harm me. They cause me all kinds of suffering. When they are angry, they attack me with their words.

because of the noise of the enemy, because of the oppression of the wicked. For they drop trouble upon me, and in anger they bear a grudge against me.

My enemies shout at me, making loud and wicked threats. They bring trouble on me and angrily hunt me down.

because of the enemy’s words, because of the pressure of the wicked. For they bring down disaster on me and harass me in anger.

Because of the voice of the enemy, Because of the pressure of the wicked; For they bring down trouble upon me And in anger they hold a grudge against me.

Because of the voice of the enemy, Because of the oppression of the wicked; For they bring down trouble upon me, And in wrath they hate me.

Because of the voice of the enemy, Because of the oppression of the wicked; For they cast iniquity upon me, And in anger they persecute me.

because of the enemy’s voice, because of the pressure of the wicked. For they bring down disaster on me and harass me in anger.

Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me.

because of what the enemy says, and because of how the wicked pressure me, for they hurl trouble down upon me and angrily attack me.

because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked. For they bring suffering on me. In anger they hold a grudge against me.

示每咒骂的时候，这样说：“你这流人血的人啊，滚开！你这无赖啊，滚开！你流了扫罗全家的血，接替扫罗作王，耶和华已经把这罪报应在你身上；耶和华已经把这国交在你儿子押沙龙的手里。看哪！你现在自取其祸了，因为你是个流人血的人。”

使我脱离那些欺压我的恶人，脱离那些围绕我的死敌。

耶和华说：“因为困苦人的冤屈和贫穷人的叹息，我现在要起来，把他们安置在他们渴望的稳妥之中。”

人把地上所有被囚的，都践踏在脚下，或在至高者面前，屈枉正直，或在诉讼的事上颠倒是非，主不都看见吗？

因为傲慢的人（“傲慢的人”有古抄本作“外族人”）起来攻击我，强横的人寻索我的性命；他们不把神放在眼里。（细拉）

对王说：“我主我王从耶路撒冷出来的那一天，你仆人所犯的错，现在求我主不要归罪于我，求你不要记念，求王也不要放在心上。

押沙龙就对他说：“你看！你的案件有情有理，但是王并没有委人听你的案子。”

强暴的见证人起来，盘问我所不知道的事。

说：“神已经离弃了他，你们追赶他，拿住他吧！因为没有人搭救他。”

他们讥笑人，怀着恶意说欺压人的话，他们说话自高。

求你不要照着我敌人的心愿，把我交给他们，因为有作假见证的人起来攻击我，并且口出凶暴的话。

祭司长和公议会全体都想找假证供来控告耶稣，好把他处死；