上帝啊，側耳聽我的禱告！不要掩面不聽我的懇求哦。

神啊，求你留心听我的祷告，不要隐藏不听我的恳求！

上帝啊，求你侧耳听我的祷告，不要隐藏不听我的恳求！

神啊，求你侧耳听我的祷告，不要隐藏不听我的恳求！

上帝啊，求你垂听我的祷告，不要对我的呼求置之不理。

神啊！求你倾听我的祷告，不要隐藏起来不听我的恳求。

神哪，求你倾听我的祷告，不要不理睬我的恳求！

神啊，求你留心聽我的禱告，不要隱藏不聽我的懇求！

上帝啊，求你側耳聽我的禱告，不要隱藏不聽我的懇求！

神啊，求你側耳聽我的禱告，不要隱藏不聽我的懇求！

上帝啊，求你垂聽我的禱告，不要對我的呼求置之不理。

神啊！求你傾聽我的禱告，不要隱藏起來不聽我的懇求。

神哪，求你傾聽我的禱告，不要不理睬我的懇求！

上帝歟、傾聽我祈禱、勿自隱匿、不聽我懇求兮、

上帝兮、垂聽我祈、毋我遐棄、

求主傾耳聽我之禱告、我懇求主、求莫隱藏、

Listen to my prayer, O God, do not ignore my plea;

God, listen to my prayer. Pay attention to my cry for help.

Give ear to my prayer, O God, and hide not yourself from my plea for mercy!

Listen to my prayer, O God. Do not ignore my cry for help!

God, listen to my prayer and do not hide from my plea for help.

Listen to my prayer, God; And do not hide Yourself from my pleading.

Give ear to my prayer, O God, And do not hide Yourself from my supplication.

Give ear to my prayer, O God; And hide not thyself from my supplication.

God, listen to my prayer and do not ignore my plea for help.

Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.

Listen, O God, to my prayer! Do not ignore my appeal for mercy!

Listen to my prayer, God. Don’t hide yourself from my supplication.

永恆主啊，側耳聽我的禱告哦；留心聽我懇求的聲音哦！

因為主的眼看顧義人，主的耳聽他們的祈求；但對行惡的人、主卻要變臉。』

上帝啊，聽我的喊求哦！留心聽我的禱告哦！

永恆主我的磐石啊，我呼求的是你；不要緘默不理我呀！恐怕你靜默不理我，我就跟下陰坑的人相似了。

上帝啊，我哀歎時、求你聽我的聲音；守護我的性命，不受敵人的震懾。

永恆主啊，趕快應我吧！我的心靈衰殘；不要掩面不顧我呀！免得我跟下陰坑的人相似。

不要掩面不顧我呀！不要發怒推開你僕人；你素來是幫助我的；拯救我的上帝啊，不要丟棄我，不要將我撇下！

那牧養以色列者，那領約瑟如羊羣的啊，側耳聽哦！坐在兩個基路伯上的啊，求你射發光輝

永恆主啊，求你聽理直的案件，留心聽我的喊求，側耳聽我的祈禱，這不出於詭詐嘴脣的禱告。

上帝啊，用你的名拯救我，憑你的大能證顯我得勝哦。上帝啊，聽我的禱告，側耳聽我口中所說的話哦。

永恆主啊，不要氣哼哼責備我，不要怒忿忿懲罰我。

萬軍之永恆主上帝啊，你向你人民的禱告冒煙發怒要到幾時呢？

永恆主萬軍之上帝啊，聽我的禱告哦；雅各的上帝啊，側耳聽哦！（細拉）

永恆主啊，側耳聽我說的話，留意我所沉思的哦。

我每逢哀呼喊救，他總把我的禱告閉塞着。