神啊，求你留心听我的祷告，不要隐藏不听我的恳求！

上帝啊，求你侧耳听我的祷告，不要隐藏不听我的恳求！

神啊，求你侧耳听我的祷告，不要隐藏不听我的恳求！

上帝啊，求你垂听我的祷告，不要对我的呼求置之不理。

神啊！求你倾听我的祷告，不要隐藏起来不听我的恳求。

神哪，求你倾听我的祷告，不要不理睬我的恳求！

神啊，求你留心聽我的禱告，不要隱藏不聽我的懇求！

上帝啊，求你側耳聽我的禱告，不要隱藏不聽我的懇求！

神啊，求你側耳聽我的禱告，不要隱藏不聽我的懇求！

上帝啊，求你垂聽我的禱告，不要對我的呼求置之不理。

神啊！求你傾聽我的禱告，不要隱藏起來不聽我的懇求。

上帝啊，側耳聽我的禱告！不要掩面不聽我的懇求哦。

神哪，求你傾聽我的禱告，不要不理睬我的懇求！

上帝歟、傾聽我祈禱、勿自隱匿、不聽我懇求兮、

上帝兮、垂聽我祈、毋我遐棄、

求主傾耳聽我之禱告、我懇求主、求莫隱藏、

Listen to my prayer, O God, do not ignore my plea;

God, listen to my prayer. Pay attention to my cry for help.

Give ear to my prayer, O God, and hide not yourself from my plea for mercy!

Listen to my prayer, O God. Do not ignore my cry for help!

God, listen to my prayer and do not hide from my plea for help.

Listen to my prayer, God; And do not hide Yourself from my pleading.

Give ear to my prayer, O God, And do not hide Yourself from my supplication.

Give ear to my prayer, O God; And hide not thyself from my supplication.

God, listen to my prayer and do not ignore my plea for help.

Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.

Listen, O God, to my prayer! Do not ignore my appeal for mercy!

Listen to my prayer, God. Don’t hide yourself from my supplication.

請聽吾禱。聆吾哀聲。

主目所樂視、賢者之典式；主耳所樂聽、賢者之心述；作惡必遭譴、胡為自作孽。』

呼籲我恩保。莫向我作聾。爾若長默默。我將陷泥中。

俞允莫遲遲。應憐我情苦。主若掩慈顏。匍匐將誰怙。

主顏固常求。但望主莫揜。求主勿峻拒。令僕心慘慘。除主無生路。莫將我棄捐。

求主矜愚直。聽我聲聲訴。我言無矯飾。但將赤誠吐。

求主愍吾族。賜我以復興。主但一開顏。吾人即見拯。

愈行愈健。彌勞彌堅。竟抵西溫。直達主前。