詩篇 54:6 小子所恃。惟在聖躬。吾命之全。實賴聖衷。

詩篇 54:6 >>

本节经文

吳經熊文理聖詠與新經全集
小子所恃。惟在聖躬。吾命之全。實賴聖衷。
新标点和合本
我要把甘心祭献给你。耶和华啊，我要称赞你的名；这名本为美好。
和合本2010（上帝版-简体）
我要把甘心祭献给你；耶和华啊，我要颂扬你的名，这名本为美好。
和合本2010（神版-简体）
我要把甘心祭献给你；耶和华啊，我要颂扬你的名，这名本为美好。
当代译本
耶和华啊，我甘心乐意献上祭物，我要赞美你的名，因为你的名是美善的。
圣经新译本
我要甘心情愿献祭给你；耶和华啊！我必称赞你的名，因你的名是美好的。
中文标准译本
我要向你献上甘心祭；耶和华啊，我要称颂你的名，因为你的名是美好的！
新標點和合本
我要把甘心祭獻給你。耶和華啊，我要稱讚你的名；這名本為美好。
和合本2010（上帝版-繁體）
我要把甘心祭獻給你；耶和華啊，我要頌揚你的名，這名本為美好。
和合本2010（神版-繁體）
我要把甘心祭獻給你；耶和華啊，我要頌揚你的名，這名本為美好。
當代譯本
耶和華啊，我甘心樂意獻上祭物，我要讚美你的名，因為你的名是美善的。
聖經新譯本
我要甘心情願獻祭給你；耶和華啊！我必稱讚你的名，因你的名是美好的。
呂振中譯本
我必樂意大量祭獻與你；永恆主啊，我必稱讚你的名，說那名美好。
中文標準譯本
我要向你獻上甘心祭；耶和華啊，我要稱頌你的名，因為你的名是美好的！
文理和合譯本
耶和華歟、我以樂獻之祭奉爾、稱頌爾名、以其為美兮、
文理委辦譯本
余之中心、願獻祭祀、頌美耶和華、斯為美兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
我甘心祭祀主、主之名至美、我必讚揚、
New International Version
I will sacrifice a freewill offering to you; I will praise your name, Lord, for it is good.
New International Reader's Version
I will sacrifice an offering to you just because I choose to. Lord, I will praise your name because it is good.
English Standard Version
With a freewill offering I will sacrifice to you; I will give thanks to your name, O Lord, for it is good.
New Living Translation
I will sacrifice a voluntary offering to you; I will praise your name, O Lord, for it is good.
Christian Standard Bible
I will sacrifice a freewill offering to you. I will praise your name, LORD, because it is good.
New American Standard Bible
Willingly I will sacrifice to You; I will praise Your name, Lord, for it is good.
New King James Version
I will freely sacrifice to You; I will praise Your name, O Lord, for it is good.
American Standard Version
With a freewill- offering will I sacrifice unto thee: I will give thanks unto thy name, O Jehovah, for it is good.
Holman Christian Standard Bible
I will sacrifice a freewill offering to You. I will praise Your name, Yahweh, because it is good.
King James Version
I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O LORD; for[ it is] good.
New English Translation
With a freewill offering I will sacrifice to you! I will give thanks to your name, O LORD, for it is good!
World English Bible
With a free will offering, I will sacrifice to you. I will give thanks to your name, Yahweh, for it is good.

交叉引用

詩篇 116:17
敬獻謝恩祭。恭祝聖名芳。
詩篇 52:9
盍觀彼人兮。實其咎由自取。平生不恃天主兮。而自恃其財富。怙惡不悛兮。自謂有如磐石之安固。
詩篇 7:17
出爾竟反爾。自傷投人石。報應何昭著。絲毫無爽忒。
詩篇 147:1
虔誦主大仁。暢詠主大義。此事我所樂。盡善且盡美。
詩篇 140:13
大公惟主。屈者以伸。窮苦無告。是恤是矜。
詩篇 107:22
可不獻祭。慶此更生。
詩篇 50:14
懷恩是眞祭。篤行爾所諾。
詩篇 92:1
詩篇 21:13
主必對眾逆。從容挽神弓。
詩篇 66:13-16
可不獻祭。用表區區。難中所誓。寧可無孚。肥牛山羊。無美不俱。惟願芳馨。上達玉廬。敬主之人。悉心靜聽。聽我宣布。主之救恩。
申命記 12:6-7

本节经文

交叉引用

微读圣经