我仇敵為惡、主必報應之、求主按主之誠信、使之滅亡、

他要报应我仇敌所行的恶；求你凭你的诚实灭绝他们。

他要报应我仇敌所作的恶；求你凭你的信实灭绝他们。

他要报应我仇敌所作的恶；求你凭你的信实灭绝他们。

祂必使我的仇敌自作自受。信实的上帝啊，求你毁灭他们。

愿灾祸报应在我仇敌的身上；愿你因你的信实消灭他们。

愿他使我仇敌所做的恶回报到他们身上；神哪，求你因着你的信实除尽他们。

他要報應我仇敵所行的惡；求你憑你的誠實滅絕他們。

他要報應我仇敵所作的惡；求你憑你的信實滅絕他們。

他要報應我仇敵所作的惡；求你憑你的信實滅絕他們。

祂必使我的仇敵自作自受。信實的上帝啊，求你毀滅他們。

願災禍報應在我仇敵的身上；願你因你的信實消滅他們。

願災禍回歸於那窺伺我的；願你憑你的忠信剿滅他們。

願他使我仇敵所做的惡回報到他們身上；神哪，求你因著你的信實除盡他們。

我敵之惡、彼必報之、祈以誠實滅之兮、

降災我敵、使之滅亡、以踐前言兮、

外寇蠭起。暴徒橫行。集力相攻。欲圖吾身。心存邪惡。目無眞神。

Let evil recoil on those who slander me; in your faithfulness destroy them.

My enemies tell lies about me. Do to them the evil things they planned against me. God, be faithful and destroy them.

He will return the evil to my enemies; in your faithfulness put an end to them.

May the evil plans of my enemies be turned against them. Do as you promised and put an end to them.

He will repay my adversaries for their evil. Because of your faithfulness, annihilate them.

He will pay back the evil to my enemies; Destroy them in Your faithfulness.

He will repay my enemies for their evil. Cut them off in Your truth.

He will requite the evil unto mine enemies: Destroy thou them in thy truth.

He will repay my adversaries for their evil. Because of Your faithfulness, annihilate them.

He shall reward evil unto mine enemies: cut them off in thy truth.

May those who wait to ambush me be repaid for their evil! As a demonstration of your faithfulness, destroy them!

He will repay the evil to my enemies. Destroy them in your truth.

主昔時以誠實向大衛立誓許恩、此恩而今安在、

我為主之僕、求主施恩、誅殺我仇敵、滅絕一切逼迫我之人、

必滅亡之巴比倫邑邑原文作女乎、有人報復爾、如爾之待我儕、願其得福、

求主將主之道指示我、因我敵人之故、引導我登平坦道途、

銅工亞力山德、多方害我、願主循其所行而報之、

爾曹虔誠人、皆當敬愛主、因主保祐真實人、重報行為驕傲之人、

主使惡人之毒害歸於己身、彼眾行惡、主必勦滅之、主我之天主必勦滅之、

願主俯聽我祈求、側耳聽我籲懇、按主之真實公義、以應允我、

以彼所加諸爾者還加之、視其所行、報之惟倍、於其所斟之杯、亦必倍斟以予之、

求主因我之仇敵以仁慈引導我、使我能前進行主之直道、