主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 54:4
>>
本节经文
施約瑟淺文理新舊約聖經
天主仍濟助我、主保護我命、
新标点和合本
神是帮助我的,是扶持我命的。
和合本2010(上帝版-简体)
看哪,上帝是帮助我的,主是扶持我性命的,
和合本2010(神版-简体)
看哪,神是帮助我的,主是扶持我性命的,
当代译本
看啊,上帝帮助我,主扶持我,
圣经新译本
看哪!神是我的帮助;主是扶持我性命的。
中文标准译本
看哪,神是我的帮助,主是扶持我性命的!
新標點和合本
神是幫助我的,是扶持我命的。
和合本2010(上帝版-繁體)
看哪,上帝是幫助我的,主是扶持我性命的,
和合本2010(神版-繁體)
看哪,神是幫助我的,主是扶持我性命的,
當代譯本
看啊,上帝幫助我,主扶持我,
聖經新譯本
看哪!神是我的幫助;主是扶持我性命的。
呂振中譯本
看哪,上帝是幫助我的,主是扶持我性命的。
中文標準譯本
看哪,神是我的幫助,主是扶持我性命的!
文理和合譯本
上帝為我助者、主扶我命兮、
文理委辦譯本
上帝祐予、有輔翼予者、主亦祐之兮。
吳經熊文理聖詠與新經全集
聽吾之禱。聆吾之音。
New International Version
Surely God is my help; the Lord is the one who sustains me.
New International Reader's Version
But I know that God helps me. The Lord is the one who keeps me going.
English Standard Version
Behold, God is my helper; the Lord is the upholder of my life.
New Living Translation
But God is my helper. The Lord keeps me alive!
Christian Standard Bible
God is my helper; the Lord is the sustainer of my life.
New American Standard Bible
Behold, God is my helper; The Lord is the sustainer of my soul.
New King James Version
Behold, God is my helper; The Lord is with those who uphold my life.
American Standard Version
Behold, God is my helper: The Lord is of them that uphold my soul.
Holman Christian Standard Bible
God is my helper; the Lord is the sustainer of my life.
King James Version
Behold, God[ is] mine helper: the Lord[ is] with them that uphold my soul.
New English Translation
Look, God is my deliverer! The Lord is among those who support me.
World English Bible
Behold, God is my helper. The Lord is the one who sustains my soul.
交叉引用
以賽亞書 41:10
毋畏葸、我必祐爾、勿膽怯、我乃爾之天主、必堅強爾、濟助爾、我必以施救之右手扶持爾、
詩篇 118:6-7
主保護我、我無所恐懼、世人能以何害加於我乎、主保護我、救助我、使我得見仇敵遭報、
希伯來書 13:6
故我儕可毅然曰、主乃助我、我無所畏、人能以何害加我、我無所畏人能以何害加我或作任人向我何為我皆不懼○
詩篇 41:12
因我正直、主扶持我、使我永立於主前、
詩篇 118:13
爾力推我欲使我傾仆、主必將我扶持、
歷代志上 12:18
諸將之長亞瑪撒、受感於神、曰、大衛歟、我儕歸爾、耶西子歟、我儕助爾、惟平康是務、願爾獲平康、助爾者獲平康、蓋爾之天主祐爾、大衛接之、使為軍長、
以賽亞書 42:1
試觀我僕、我所扶持、我所選擇、我心所悅者、我將以我神賦之、彼以真法示於列邦、
羅馬書 8:31
然則何言、天主祐我、誰能敵我、
以賽亞書 50:7-9
主天主必祐助我、故我不羞慚、以為我之面堅如鐵石、且知我必不至愧恥、為我伸冤者、離我不遠、誰欲與我爭、可與我偕立於此、誰為我敵、可來我前、主天主祐助我、孰敢加罪於我、我敵如衣漸敝、為蟲所蛀、○