義人見之而懼、且將哂之、

义人要看见而惧怕，并要笑他，

义人要看见而惧怕，并要笑他。

义人要看见而惧怕，并要笑他。

义人看见必心生敬畏，他们必嘲笑说：

义人必看见而惧怕；他们必讥笑他，说：

义人看见，就会心存敬畏，并且讥笑这人：

義人要看見而懼怕，並要笑他，

義人要看見而懼怕，並要笑他。

義人要看見而懼怕，並要笑他。

義人看見必心生敬畏，他們必嘲笑說：

義人必看見而懼怕；他們必譏笑他，說：

義人必看見，必起了敬畏的心，必譏笑他，說：

義人看見，就會心存敬畏，並且譏笑這人：

義者見此、寅畏上帝、竊哂惡人、

善人見此必恐懼、且哂笑之、

泛邪說以溺眾兮。逞狡獝而逍遙。

The righteous will see and fear; they will laugh at you, saying,

Those who do what is right will see it and learn a lesson from it. They will laugh at you and say,

The righteous shall see and fear, and shall laugh at him, saying,

The righteous will see it and be amazed. They will laugh and say,

The righteous will see and fear, and they will derisively say about that hero,

The righteous will see and fear, And they will laugh at him, saying,

The righteous also shall see and fear, And shall laugh at him, saying,

The righteous also shall see it, and fear, And shall laugh at him, saying,

The righteous will look on with awe and will ridicule him:

The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him:

When the godly see this, they will be filled with awe, and will mock the evildoer, saying:

The righteous also will see it, and fear, and laugh at him, saying,

使我口謳新歌、頌我上帝、多人見之、寅畏而恃耶和華兮、

義人見其果報則喜、無辜者姍笑之、

當企望耶和華、遵守其道、彼必擢爾、俾承斯土、惡人見絕、爾必目睹兮、

天乎、諸聖徒與使徒及先知乎、宜因之而樂、蓋上帝以爾之鞫鞫彼也、○

耶和華指亞述王云、錫安之處子藐視爾、姍笑爾、耶路撒冷女向爾搖首、

我身因畏爾而戰慄、爾之行鞫、我亦懼之兮、○

爾必目睹之、曰、願耶和華為大於以色列境之外、○

此後我聞在天若羣眾之大聲、曰、哈利路亞、救與榮與能、皆歸我之上帝、以其鞫真且義也、蓋曾鞫以淫污世之大妓、且於彼身伸其諸僕流血之冤、

義人見其慘報則喜、必濯足於惡人之血兮、人則曰、義人果得賞賚、誠有上帝行鞫於世兮、

主歟、誰不畏懼而榮爾名乎、惟爾乃聖、萬邦必來拜於爾前、蓋爾之義端彰著矣、○

我聞掌水之使者云、義哉、今在昔在維聖者歟、因爾如是而鞫也、以彼流聖徒及先知之血、今爾以血飲之宜也、我又聞於壇曰、然、主上帝全能者歟、誠且義哉、爾之鞫也、○

眾皆驚懼、述上帝之經營、明晰思其作為兮、

耶和華歟、郇民聞爾行鞫而喜、猶大之女、因之而樂兮、