Behold, I was brought forth in iniquity; And in sin did my mother conceive me.

我是在罪孽里生的，在我母亲怀胎的时候就有了罪。

看哪，我是在罪孽里生的，在我母亲怀胎的时候就有了罪。

看哪，我是在罪孽里生的，在我母亲怀胎的时候就有了罪。

我生来就是个罪人，在母腹成胎的时候就有罪。

看哪，我是在罪孽里生的；我母亲在罪中怀了我。

看哪，我在罪孽里出生；我母亲怀胎时，我就在罪中！

我是在罪孽裏生的，在我母親懷胎的時候就有了罪。

看哪，我是在罪孽裏生的，在我母親懷胎的時候就有了罪。

看哪，我是在罪孽裏生的，在我母親懷胎的時候就有了罪。

我生來就是個罪人，在母腹成胎的時候就有罪。

看哪，我是在罪孽裡生的；我母親在罪中懷了我。

唉，我是在罪孽中生的；在罪惡中我母親孕懷了我。

看哪，我在罪孽裡出生；我母親懷胎時，我就在罪中！

我生於愆尤、在母妊中、即負罪兮、

我母懷妊、生我於世、當此之時、我有罪戾、

我方生於世、即有過惡、孕於母胎、已有罪孽、

為我滌除。眾罪之痕。我已知過。眾惡紛呈。

Surely I was sinful at birth, sinful from the time my mother conceived me.

I know I’ve been a sinner ever since I was born. I’ve been a sinner ever since my mother became pregnant with me.

Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin did my mother conceive me.

For I was born a sinner— yes, from the moment my mother conceived me.

Indeed, I was guilty when I was born; I was sinful when my mother conceived me.

Behold, I was brought forth in guilt, And in sin my mother conceived me.

Behold, I was brought forth in iniquity, And in sin my mother conceived me.

Indeed, I was guilty when I was born; I was sinful when my mother conceived me.

Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

Look, I was guilty of sin from birth, a sinner the moment my mother conceived me.

Behold, I was born in iniquity. My mother conceived me in sin.

Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.

The wicked are estranged from the womb: They go astray as soon as they are born, speaking lies.

Therefore, as through one man sin entered into the world, and death through sin; and so death passed unto all men, for that all sinned:—

among whom we also all once lived in the lusts of our flesh, doing the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath, even as the rest:—

What is man, that he should be clean? And he that is born of a woman, that he should be righteous?Behold, he putteth no trust in his holy ones; Yea, the heavens are not clean in his sight:How much less one that is abominable and corrupt, A man that drinketh iniquity like water!

That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.

And Adam lived a hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:

And Jehovah smelled the sweet savor; and Jehovah said in his heart, I will not again curse the ground any more for man’s sake, for that the imagination of man’s heart is evil from his youth; neither will I again smite any more everything living, as I have done.