求你随你的美意善待锡安，建造耶路撒冷的城墙。

求你随你的美意善待锡安，建造耶路撒冷的城墙。

求你随你的美意善待锡安，建造耶路撒冷的城墙。

求你恩待锡安，重建耶路撒冷的城墙。

求你按着你的美意善待锡安；求你修筑耶路撒冷的城墙。

求你以你的恩典善待锡安，建造耶路撒冷的城墙。

求你隨你的美意善待錫安，建造耶路撒冷的城牆。

求你隨你的美意善待錫安，建造耶路撒冷的城牆。

求你隨你的美意善待錫安，建造耶路撒冷的城牆。

求你恩待錫安，重建耶路撒冷的城牆。

求你按著你的美意善待錫安；求你修築耶路撒冷的城牆。

求你依你的恩悅善待錫安，修造耶路撒冷的城牆。

求你以你的恩典善待錫安，建造耶路撒冷的城牆。

依爾美意、優待郇邑、建耶路撒冷之城兮、

求爾施恩、範衛郇邑、使耶路撒冷、建置城垣兮、

求主施恩於郇邑、建立耶路撒冷之城垣、

燔牲祭獻。非主所珍。

May it please you to prosper Zion, to build up the walls of Jerusalem.

May you be pleased to give Zion success. May it please you to build up the walls of Jerusalem.

Do good to Zion in your good pleasure; build up the walls of Jerusalem;

Look with favor on Zion and help her; rebuild the walls of Jerusalem.

In your good pleasure, cause Zion to prosper; build the walls of Jerusalem.

By Your favor do good to Zion; Build the walls of Jerusalem.

Do good in Your good pleasure to Zion; Build the walls of Jerusalem.

Do good in thy good pleasure unto Zion: Build thou the walls of Jerusalem.

In Your good pleasure, cause Zion to prosper; build the walls of Jerusalem.

Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.

Because you favor Zion, do what is good for her! Fortify the walls of Jerusalem!

Do well in your good pleasure to Zion. Build the walls of Jerusalem.

因为耶和华建造了锡安，在他荣耀里显现。

神啊，求你救赎以色列脱离他一切的愁苦。

你们要为耶路撒冷求平安！耶路撒冷啊，爱你的人必然兴旺！愿你城中平安！愿你宫内兴旺！因我弟兄和同伴的缘故，我要说：“愿平安在你中间！”因耶和华我们神殿的缘故，我要为你求福！

又因爱我们，就按着自己的意旨所喜悦的，预定我们藉着耶稣基督得儿子的名分，

你们这小群，不要惧怕，因为你们的父乐意把国赐给你们。

因为你们立志行事都是神在你们心里运行，为要成就他的美意。

耶路撒冷啊，我在你城上设立守望的，他们昼夜必不静默。呼吁耶和华的，你们不要歇息，也不要使他歇息，直等他建立耶路撒冷，使耶路撒冷在地上成为可赞美的。

我因锡安必不静默，为耶路撒冷必不息声，直到他的公义如光辉发出，他的救恩如明灯发亮。

你们躲避刀剑的要快走，不要站住！要在远方记念耶和华，心中追想耶路撒冷。

那些出于你的人必修造久已荒废之处；你要建立拆毁累代的根基。你必称为补破口的，和重修路径与人居住的。”

以后，我对他们说：“我们所遭的难，耶路撒冷怎样荒凉，城门被火焚烧，你们都看见了。来吧，我们重建耶路撒冷的城墙，免得再受凌辱！”

因为神要拯救锡安，建造犹大的城邑；他的民要在那里居住，得以为业。

耶和华说：我要作耶路撒冷四围的火城，并要作其中的荣耀。”

都是照他自己所预定的美意，叫我们知道他旨意的奥秘，

除了这外面的事，还有为众教会挂心的事，天天压在我身上。有谁软弱，我不软弱呢？有谁跌倒，我不焦急呢？

因此，我们常为你们祷告，愿我们的神看你们配得过所蒙的召，又用大能成就你们一切所羡慕的良善和一切因信心所做的工夫，

耶路撒冷啊，我若忘记你，情愿我的右手忘记技巧！我若不记念你，若不看耶路撒冷过于我所最喜乐的，情愿我的舌头贴于上膛！

耶和华已经安慰锡安和锡安一切的荒场，使旷野像伊甸，使沙漠像耶和华的园囿；在其中必有欢喜、快乐、感谢，和歌唱的声音。

以色列啊，日子必到，你的墙垣必重修；到那日，你的境界必开展。

你当知道，当明白，从出令重新建造耶路撒冷，直到有受膏君的时候，必有七个七和六十二个七。正在艰难的时候，耶路撒冷城连街带濠都必重新建造。

耶和华建造耶路撒冷，聚集以色列中被赶散的人。