O Lord, open thou my lips; And my mouth shall show forth thy praise.

主啊，求你使我嘴唇张开，我的口便传扬赞美你的话！

主啊，求你使我嘴唇张开，我的口就传扬赞美你的话！

主啊，求你使我嘴唇张开，我的口就传扬赞美你的话！

主啊，求你开我的口，我要向你发出赞美。

主啊！求你开我的嘴，使我的口宣扬赞美你的话。

主啊，求你使我的嘴唇张开，我的口就宣告对你的赞美！

主啊，求你使我嘴唇張開，我的口便傳揚讚美你的話！

主啊，求你使我嘴唇張開，我的口就傳揚讚美你的話！

主啊，求你使我嘴唇張開，我的口就傳揚讚美你的話！

主啊，求你開我的口，我要向你發出讚美。

主啊！求你開我的嘴，使我的口宣揚讚美你的話。

主啊，張開我的嘴脣，我的口便宣說頌讚你的話。

主啊，求你使我的嘴唇張開，我的口就宣告對你的讚美！

主歟、其啟我脣、我口稱揚爾聲譽兮、

主賜予口才、揄揚不置兮、

求主容我啟唇、使我口得頌美主、

會當指示。迷途諸人。回心轉意。歸與主親。汚哉我手。血腥猶存。

Open my lips, Lord, and my mouth will declare your praise.

Lord, open my lips so that I can speak. Then my mouth will praise you.

O Lord, open my lips, and my mouth will declare your praise.

Unseal my lips, O Lord, that my mouth may praise you.

Lord, open my lips, and my mouth will declare your praise.

Lord, open my lips, So that my mouth may declare Your praise.

O Lord, open my lips, And my mouth shall show forth Your praise.

Lord, open my lips, and my mouth will declare Your praise.

O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.

O Lord, give me the words! Then my mouth will praise you.

Lord, open my lips. My mouth will declare your praise.

Because thy lovingkindness is better than life, My lips shall praise thee.So will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; And my mouth shall praise thee with joyful lips;

Through him then let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which make confession to his name.

But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord Jehovah: He that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear: for they are a rebellious house.

And Jehovah said unto him, Who hath made man’s mouth? Or who maketh a man dumb, or deaf, or seeing, or blind? Is it not I, Jehovah?

With my lips have I declared All the ordinances of thy mouth.

Now we know that what things soever the law saith, it speaketh to them that are under the law; that every mouth may be stopped, and all the world may be brought under the judgment of God:

that thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more, because of thy shame, when I have forgiven thee all that thou hast done, saith the Lord Jehovah.

In that day will I cause a horn to bud forth unto the house of Israel, and I will give thee the opening of the mouth in the midst of them; and they shall know that I am Jehovah.

That I may show forth all thy praise. In the gates of the daughter of Zion I will rejoice in thy salvation.

He will keep the feet of his holy ones; But the wicked shall be put to silence in darkness; For by strength shall no man prevail.

And Judah said, What shall we say unto my lord? what shall we speak? or how shall we clear ourselves? God hath found out the iniquity of thy servants: behold, we are my lord’s bondmen, both we, and he also in whose hand the cup is found.

and he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding- garment? And he was speechless.

and looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened.