不要從你面前把我丟棄，不要從我身上收回你的聖靈。

不要丢弃我，使我离开你的面；不要从我收回你的圣灵。

不要丢弃我，使我离开你的面；不要从我收回你的圣灵。

不要丢弃我，使我离开你的面；不要从我收回你的圣灵。

不要丢弃我，使我离开你，也不要从我身上收回你的圣灵。

不要把我从你面前丢弃，不要从我身上收回你的圣灵。

不要从你面前把我丢弃，不要从我身上收回你的圣灵。

不要丟棄我，使我離開你的面；不要從我收回你的聖靈。

不要丟棄我，使我離開你的面；不要從我收回你的聖靈。

不要丟棄我，使我離開你的面；不要從我收回你的聖靈。

不要丟棄我，使我離開你，也不要從我身上收回你的聖靈。

不要把我從你面前丟棄，不要從我身上收回你的聖靈。

不要丟掉我離開你的聖容；不要從我裏面收回你的聖靈。

勿屏我於爾前、勿收回爾聖神兮、

毋我遐棄、爾之聖神、恆牖予衷兮、

莫逐我離於主面、莫從我收回主之聖神、

莫視我罪。銷我邪淫。

Do not cast me from your presence or take your Holy Spirit from me.

Don’t send me away from you. Don’t take your Holy Spirit away from me.

Cast me not away from your presence, and take not your Holy Spirit from me.

Do not banish me from your presence, and don’t take your Holy Spirit from me.

Do not banish me from your presence or take your Holy Spirit from me.

Do not cast me away from Your presence, And do not take Your Holy Spirit from me.

Do not cast me away from Your presence, And do not take Your Holy Spirit from me.

Cast me not away from thy presence; And take not thy holy Spirit from me.

Do not banish me from Your presence or take Your Holy Spirit from me.

Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.

Do not reject me! Do not take your Holy Spirit away from me!

Don’t throw me from your presence, and don’t take your Holy Spirit from me.

不要讓神的聖靈憂傷；你們蒙了他的印記，直到得贖的日子。

然而他們悖逆，使他的聖靈憂傷；他就轉成他們的仇敵，親自與他們爭戰。那時，他想起古時的日子，就是摩西和他子民的日子：那把他們和他群羊的牧人們從海裡帶上來的，在哪裡呢？那把他的聖靈降在他們當中的，在哪裡呢？

他來到那座山，看哪，有一隊先知迎見他。神的靈大大臨到他，他就在他們中間說預言。

但既然神的靈真是住在你們裡面，你們就不屬於肉體，而屬於聖靈了。不過如果有人沒有基督的靈，這個人就不屬於基督了。

但那位慰助者，就是父以我的名所要派遣的聖靈，將要把一切的事教導你們，並且讓你們想起我對你們說過的一切。

耶和華就說：「我的靈不會永遠住在人裡面，因人是血肉之軀；他的年日只可以到一百二十年。」

他們將受到刑罰，就是永遠的滅亡，從主面前被隔絕，離開他權能的榮耀。

所以，如果你們做為惡人也知道把好的東西給自己的兒女，更何況天上的父要賜聖靈給求他的人呢！」

照著聖潔的靈說，藉著從死人中復活，他被顯明是神大能的兒子。

神哪，縱然到我年老髮白的時候，你也不要離棄我，直到我向這世代宣告你的能力，向後世所有的人宣告你的大能！

耶和華的靈離開了掃羅，就有禍害之靈從耶和華那裡來驚擾他。

因為你是作我保障的神。你為什麼拋棄了我呢？我又為什麼因仇敵的壓迫時常哀痛徘徊呢？

我年老時，求你不要丟棄我，我力量衰竭時，求你不要離棄我；

看哪，今天你從這地驅逐我，以致我要躲避你的面，在大地上成為漂泊、流蕩的人，任何找到我的人，都會殺我！」

我的慈愛卻不會離開他，像離開在你面前所廢除的掃羅那樣。