神啊，求你按你的慈爱怜恤我！按你丰盛的慈悲涂抹我的过犯！

上帝啊，求你按你的慈爱恩待我！按你丰盛的怜悯涂去我的过犯！

神啊，求你按你的慈爱恩待我！按你丰盛的怜悯涂去我的过犯！

上帝啊，求你怜悯我，因为你的慈爱永不改变；求你除去我的过犯，因为你有无限的怜悯。

神啊！求你按着你的慈爱恩待我，照着你丰盛的怜悯涂抹我的过犯。

神哪，求你照着你的慈爱恩待我，照着你丰盛的怜悯抹掉我的过犯！

神啊，求你按你的慈愛憐恤我！按你豐盛的慈悲塗抹我的過犯！

上帝啊，求你按你的慈愛恩待我！按你豐盛的憐憫塗去我的過犯！

神啊，求你按你的慈愛恩待我！按你豐盛的憐憫塗去我的過犯！

上帝啊，求你憐憫我，因為你的慈愛永不改變；求你除去我的過犯，因為你有無限的憐憫。

神啊！求你按著你的慈愛恩待我，照著你豐盛的憐憫塗抹我的過犯。

上帝啊，按你堅固之愛恩待我！按你豐盛的慈悲塗抹我的過犯哦！

神哪，求你照著你的慈愛恩待我，照著你豐盛的憐憫抹掉我的過犯！

上帝歟、依爾恩惠憫我躬、循爾鴻慈塗我過兮、

上帝矜恤無涯、憐憫乎我、塗抹我愆尤、

求天主按主之恩惠矜恤我、以主大憐憫、塗抹我之愆尤、

Have mercy on me, O God, according to your unfailing love; according to your great compassion blot out my transgressions.

God, have mercy on me according to your faithful love. Because your love is so tender and kind, wipe out my lawless acts.

Have mercy on me, O God, according to your steadfast love; according to your abundant mercy blot out my transgressions.

Have mercy on me, O God, because of your unfailing love. Because of your great compassion, blot out the stain of my sins.

Be gracious to me, God, according to your faithful love; according to your abundant compassion, blot out my rebellion.

Be gracious to me, God, according to Your faithfulness; According to the greatness of Your compassion, wipe out my wrongdoings.

Have mercy upon me, O God, According to Your lovingkindness; According to the multitude of Your tender mercies, Blot out my transgressions.

Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: According to the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

Be gracious to me, God, according to Your faithful love; according to Your abundant compassion, blot out my rebellion.

Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

Have mercy on me, O God, because of your loyal love! Because of your great compassion, wipe away my rebellious acts!

Have mercy on me, God, according to your loving kindness. According to the multitude of your tender mercies, blot out my transgressions.

是以爾當悔悟、棄邪歸正用消宿罪庶幾和平安樂之日、萬物同春之時、當可自主而臨；

灑以靈莧。澡雪吾魂。載洗載濯。玉潔冰清。

無使洪水兮溺身。無使深淵兮相吞。莫令予身兮。淪於地腹。

慨然將吾人之罪狀一筆鈎銷、取而釘之於十字聖架、

追念宿盟。不為已甚。

且沐以芳澤、俾克配其愛子；此乃所以彰其大德也、吾人托庇聖子、仰賴寶血、得蒙拯贖、滌除夙穢；實憑天主之豐恩厚澤。吾人之靈心、既飽霑恩澤、於是暢茂條達、發為妙慧卓識、

祈賜小子。寵恩優渥。教我以禮。用以自縮。

仁義寧容匿。當詔天下人。我願向廣眾。傳爾善與眞。

夫法之所至罪之所彰也；而罪之所彰、恩亦彌盛。罪之彰在死亡之界而恩之盛則在永生之域。其所以然者、惟恃吾主耶穌而成義耳。

然富於慈悲之天主、按其愛人之大德、緣基督之偉功、拔吾人於罪中、起吾人於已死、俾吾人得與基督同享生命；且天主實已賜吾人托基督而復活、托基督而位於諸天之上矣。夫天主之所以為此者、乃欲假吾人因基督耶穌而受之慈惠、以昭示其無窮之恩德於後世耳。

爾心存慈愛。振古已如此。忘我幼年過。宥我往日罪。求爾加眷顧。用昭爾慈惠。

惟善故疾惡。痛絕諸兇暴。群小在主前。焉能長自保。

求主為聖名。秉公伸我屈。求主按仁慈。賜我以救拔。

憶昔吾祖。客居埃及。不悟靈異。不念大德。紅海之濱。肆行叛逆。

閒人坐於城門而以予為談資兮。酒徒亦將予編入醉後之歌詞。

仁淵寧枯涸。信義不復著。

博愛無私覆。萬物熙春陽。