我必鞫之、彰我公義、使在明宮、咸知斯意兮、

诸天必表明他的公义，因为神是施行审判的。细拉

诸天必表明他的公义，因为上帝是施行审判的。（细拉）

诸天必表明他的公义，因为神是施行审判的。（细拉）

诸天宣扬上帝的公义，因为祂是审判官。（细拉）

诸天宣扬他的公义，因为神自己就是审判者。（细拉）

诸天宣告神的公义，因为神才是审判者。细拉

諸天必表明他的公義，因為神是施行審判的。（細拉）

諸天必表明他的公義，因為上帝是施行審判的。（細拉）

諸天必表明他的公義，因為神是施行審判的。（細拉）

諸天宣揚上帝的公義，因為祂是審判官。（細拉）

諸天宣揚他的公義，因為神自己就是審判者。（細拉）

諸天宣說他的公義；因為是上帝、他在施行審判的。（細拉）

諸天宣告神的公義，因為神才是審判者。細拉

諸天必宣上帝公義、因其自為士師兮、○

諸天必表明天主之公義、天主為審判之主、細拉、

集之與我前。宣布我玄隲。臬司主親任。睿斷惟正直。

And the heavens proclaim his righteousness, for he is a God of justice.

The heavens announce that what God decides is right. That’s because he is a God of justice.

The heavens declare his righteousness, for God himself is judge! Selah

Then let the heavens proclaim his justice, for God himself will be the judge. Interlude

The heavens proclaim his righteousness, for God is the Judge. Selah

And the heavens declare His righteousness, For God Himself is judge. Selah

Let the heavens declare His righteousness, For God Himself is Judge. Selah

And the heavens shall declare his righteousness; For God is judge himself.[ Selah

The heavens proclaim His righteousness, for God is the Judge. Selah

And the heavens shall declare his righteousness: for God[ is] judge himself. Selah.

The heavens declare his fairness, for God is judge.( Selah)

The heavens shall declare his righteousness, for God himself is judge. Selah.

其權操自上帝、升降黜陟、咸其所主兮、

天彰其德、民覲其榮兮、

耶和華兮、爾之經綸、天使所揄揚兮、爾之真實、選民所頌讚兮。

上帝鞫人、維公維正、大淫婦以淫亂誘天下、流上帝僕之血、故上帝罪之、為伸其冤、

我之上帝耶和華兮、曷敢維惡是作、彼夫夙昔交厚兮、待之薄、無因仇我兮、報之酷、吾而有是兮、

耶和華彰彰大公、有如此兮、作惡之人、祇自取其戾兮、

吾眾必立基督臺前、依吾身所行善惡受報、

我聞掌水天使云、自昔及今之聖主、鞫人如是、無非大公、彼流先知聖徒之血、今主以血賜飲亦合乎宜、我聞有聲自祭壇出曰、然、全能之主上帝、鞫人維公與正、

乃爾剛愎、罔有悛心、積愆干怒、待上帝震怒、義鞫顯日、

並誅善惡不可、待善惡相等亦不可、鞫天下者、豈不行義乎。

我觀有位、甚大色白、與坐之者、天地見之、頓失無所、我見死人、自尊逮卑、立於位前、典籍與生命之書、盡展、死人被鞫、視其行為、依書所錄、

基督死而復生、為生者死者之主、爾何擬議兄弟、藐視兄弟乎、我眾必至基督臺前、記有之、主上帝云、吾指己而誓、萬膝必跽我、萬口必讚我、是以我眾必鞫於上帝、

父不審判人、悉以審判委子、使眾敬子如敬父、不敬子者、即不敬遣子之父、