從全然美麗的錫安中，上帝已經發光了。

从全美的锡安中，神已经发光了。

从全然美丽的锡安中，上帝已经发光了。

从全然美丽的锡安中，神已经发光了。

上帝的光辉从完美的锡安发出。

神从全美的锡安，已经彰显荣光。

从美丽绝伦的锡安，神发出光芒。

從全美的錫安中，神已經發光了。

從全然美麗的錫安中，神已經發光了。

上帝的光輝從完美的錫安發出。

神從全美的錫安，已經彰顯榮光。

上帝從全美的錫安中出來，一直在射發光輝。

從美麗絕倫的錫安，神發出光芒。

郇乃盡美、上帝自此發其光輝兮、

美哉郇邑、上帝在彼、彰其榮光兮、

從至美之郇山、天主顯現、

西溫蘊淑氣。吾主所悅懌。主自聖宅中。靈光照萬國。

From Zion, perfect in beauty, God shines forth.

From Zion, perfect and beautiful, God’s glory shines out.

Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth.

From Mount Zion, the perfection of beauty, God shines in glorious radiance.

From Zion, the perfection of beauty, God appears in radiance.

Out of Zion, the perfection of beauty, God has shone.

Out of Zion, the perfection of beauty, God will shine forth.

Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined forth.

From Zion, the perfection of beauty, God appears in radiance.

Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.

From Zion, the most beautiful of all places, God comes in splendor.

Out of Zion, the perfection of beauty, God shines out.

錫安山－大君王的城，在北面居高華美，為全地所喜悅。

他說：「耶和華從西奈來，從西珥向他們顯現，從巴蘭山發出光輝；從萬萬聖者中來臨，從他右手向他們發出烈火的律法。

領約瑟如領羊羣的以色列牧者啊，求你側耳而聽！在基路伯之上坐寶座的啊，求你發出光來！

上帝從提幔而來，聖者從巴蘭山臨到；（細拉）他的榮光遮蔽諸天，頌讚遍滿全地。他的輝煌如同日光，從他手裏發出光芒，那裏隱藏他的能力。

凡過路的都向你拍掌。他們向耶路撒冷嗤笑，搖頭：「這就是人稱為全美的、稱為全地所喜悅的城嗎？」

那城內不用日月光照，因為有上帝的榮耀光照，又有羔羊為城的燈。

耶和華啊，你是伸冤的上帝；伸冤的上帝啊，求你發出光來！

惟耶和華在他的聖殿中，全地都當在他面前肅靜。

我要去，我要回到原處，等他們自覺有罪，尋求我的面；急難時他們必切切尋求我。

他右手拿着七顆星，從他口中吐出一把兩刃的利劍，面貌好像烈日放光。

錫安的居民哪，當揚聲歡呼，因為在你們當中的以色列聖者最為偉大。」

耶和華愛錫安的門，勝於愛雅各一切的住處。上帝的城啊，有榮耀的事是指着你說的。（細拉）

上帝啊，你是我的上帝，我的王；人已經看見你行走，進入聖所。

他是何等善！他是何其美！五穀使少男強壯，新酒使少女健美。

願你的手扶持你右邊的人，你為自己所堅固的人子。

他的口甘甜，他全然可愛。耶路撒冷的女子啊，這是我的良人，這是我的朋友。

因為，看哪，耶和華從他的居所出來，要懲罰地上居民的罪孽。地必露出其中的血，不再掩蓋被殺的人。

但是你們是來到錫安山，永生上帝的城，就是天上的耶路撒冷，那裏有千千萬萬的天使，有名字記錄在天上眾長子的盛會，有審判眾人的上帝和成為完全的義人的靈魂，並新約的中保耶穌，以及所灑的血；這血所說的信息比亞伯的血所說的更美。你們總要謹慎，不可拒絕那向你們說話的，因為那些拒絕了在地上警戒他們的，尚且不能逃罪，何況我們違背那從天上警戒我們的呢？當時他的聲音震動了地，但如今他應許說：「再一次我不單要震動地，還要震動天。」