When thou sawest a thief, thou consentedst with him, And hast been partaker with adulterers.

你见了盗贼就乐意与他同伙，又与行奸淫的人一同有份。

你见了盗贼就乐意与他同伙，又和行奸淫的人同流合污。

你见了盗贼就乐意与他同伙，又和行奸淫的人同流合污。

你见了盗贼就与他同流合污，又喜欢与淫乱的人交往。

你看见盗贼的时候，就乐于和他在一起；你又与行淫的人有分。

你看见窃贼时，就喜悦与他在一起，你又与通奸的人一同有份。

你見了盜賊就樂意與他同夥，又與行姦淫的人一同有分。

你見了盜賊就樂意與他同夥，又和行姦淫的人同流合污。

你見了盜賊就樂意與他同夥，又和行姦淫的人同流合污。

你見了盜賊就與他同流合污，又喜歡與淫亂的人交往。

你看見盜賊的時候，就樂於和他在一起；你又與行淫的人有分。

你見了盜賊，就樂意跟他同夥；你又和行姦淫的人一同有分。

你看見竊賊時，就喜悅與他在一起，你又與通姦的人一同有份。

見盜者則樂附之、淫者則與共兮、

見賊則喜與同謀、遇姦則結為黨羽、

見盜賊即與之同群、又與姦淫之人結交、

盜賊為同黨。奸非是所狎。

When you see a thief, you join with him; you throw in your lot with adulterers.

When you see a thief, you join him. You make friends with those who commit adultery.

If you see a thief, you are pleased with him, and you keep company with adulterers.

When you see thieves, you approve of them, and you spend your time with adulterers.

When you see a thief, you make friends with him, and you associate with adulterers.

When you see a thief, you become friends with him, And you associate with adulterers.

When you saw a thief, you consented with him, And have been a partaker with adulterers.

When you see a thief, you make friends with him, and you associate with adulterers.

When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.

When you see a thief, you join him; you associate with men who are unfaithful to their wives.

When you saw a thief, you consented with him, and have participated with adulterers.

Lay hands hastily on no man, neither be partaker of other men’s sins: keep thyself pure.

who, knowing the ordinance of God, that they that practise such things are worthy of death, not only do the same, but also consent with them that practise them.

If my heart hath been enticed unto a woman, And I have laid wait at my neighbor’s door;Then let my wife grind unto another, And let others bow down upon her.For that were a heinous crime; Yea, it were an iniquity to be punished by the judges:

and have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them;for the things which are done by them in secret it is a shame even to speak of.But all things when they are reproved are made manifest by the light: for everything that is made manifest is light.

Let marriage be had in honor among all, and let the bed be undefiled: for fornicators and adulterers God will judge.

And the man that committeth adultery with another man’s wife, even he that committeth adultery with his neighbor’s wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.

that justify the wicked for a bribe, and take away the righteousness of the righteous from him!

Their hands are upon that which is evil to do it diligently; the prince asketh, and the judge is ready for a reward; and the great man, he uttereth the evil desire of his soul: thus they weave it together.

they were as fed horses roaming at large; every one neighed after his neighbor’s wife.Shall I not visit for these things? saith Jehovah; and shall not my soul be avenged on such a nation as this?

and say, If we had been in the days of our fathers, we should not have been partakers with them in the blood of the prophets.

To deliver thee from the strange woman, Even from the foreigner that flattereth with her words;That forsaketh the friend of her youth, And forgetteth the covenant of her God:For her house inclineth unto death, And her paths unto the dead;None that go unto her return again, Neither do they attain unto the paths of life:

My son, if sinners entice thee, Consent thou not.If they say, Come with us, Let us lay wait for blood; Let us lurk privily for the innocent without cause;Let us swallow them up alive as Sheol, And whole, as those that go down into the pit;We shall find all precious substance; We shall fill our houses with spoil;Thou shalt cast thy lot among us; We will all have one purse:My son, walk not thou in the way with them; Refrain thy foot from their path:For their feet run to evil, And they make haste to shed blood.For in vain is the net spread In the sight of any bird:And these lay wait for their own blood; They lurk privily for their own lives.So are the ways of every one that is greedy of gain; It taketh away the life of the owners thereof.

For the man is not at home; He is gone a long journey:He hath taken a bag of money with him; He will come home at the full moon.With her much fair speech she causeth him to yield; With the flattering of her lips she forceth him along.He goeth after her straightway, As an ox goeth to the slaughter, Or as one in fetters to the correction of the fool;Till an arrow strike through his liver; As a bird hasteth to the snare, And knoweth not that it is for his life.