好使他永久存活，不看到陰坑。

以致可以永远活着，不进坟墓。

使他永远活着，不见朽坏。

好使他永久存活，不看到阴坑。

以致可以永遠活著，不進墳墓。

使他永遠活著，不見朽壞。

不能壽世而體不朽兮、

不能使之永久存活、不見朽壞、

生命無價寶。非財所能市。

so that they should live on forever and not see decay.

No one can pay enough to live forever and not rot in the grave.

that he should live on forever and never see the pit.

to live forever and never see the grave.

so that he may live forever and not see the Pit.

That he might live on eternally, That he might not undergo decay.

That he should continue to live eternally, And not see the Pit.

That he should still live alway, That he should not see corruption.

so that he may live forever and not see the Pit.

That he should still live for ever,[ and] not see corruption.

so that he might continue to live forever and not experience death.

that he should live on forever, that he should not see corruption.

誰能存活而不見死亡呢？誰能救自己的靈魂脫離陰間的權勢呢？細拉

因為你不會把我的靈魂撇棄在陰間，也不會讓你的聖者經歷腐朽。

地上所有豐足的人都要來吃喝敬拜；所有下入塵土的——不能保住自己性命的人，都要在他面前屈身。

在盛怒的日子裡財物沒有益處；唯有公義解救人脫離死亡。

沒有人能掌控風把風留住；也沒有人能掌管死期；戰爭之時，無人能免；邪惡也救不了行邪惡的人。

後來那窮人死了，被天使們帶到亞伯拉罕的懷裡。接著，那財主也死了，並且被埋葬了。財主在陰間的痛苦中，舉目遠遠地望見亞伯拉罕，又望見拉撒路在他懷裡，

所以在另外一處也說：『你不會讓你的聖者經歷腐朽。』就是說，大衛雖然在自己的世代，遵行了神的計劃之後就睡了，歸到他祖先那裡，並且經歷了腐朽，但是神使之復活的那一位，沒有經歷腐朽。

因為你不會把我的靈魂撇棄在陰間，也不會讓你的聖者經歷腐朽。

因為神使耶穌復活，已經為我們這些做他們兒女的成全了這應許，正如詩篇第二篇也記著：『你是我的兒子，我今天生了你。』

你們的祖先，他們在哪裡呢？那些先知，他們會永遠活著嗎？

大衛又預先看見了，就講論基督復活的事，說：『他既沒有被撇棄在陰間，他的肉身也沒有經歷腐朽。』

不義之財沒有益處，唯有公義解救人脫離死亡。

我確確實實地告訴你們：人如果遵守我的話語，就絕不見死亡，直到永遠。」猶太人說：「現在我們知道你是有鬼魔附身的。亞伯拉罕死了，先知們也死了，你還說『人如果遵守我的話語，就絕不會嘗到死的滋味，直到永遠。』