我的口要講論智慧；我的心所沉吟的乃是明哲。

我口要说智慧的言语；我心要想通达的道理。

我口要说智慧的言语，我心思想通达的道理。

我口要说智慧的言语，我心思想通达的道理。

因为我口出智慧，心思明智。

我的口要说出智慧的话；我的心要默想明智的事。

我口出智慧，心思聪慧。

我口要說智慧的言語；我心要想通達的道理。

我口要說智慧的言語，我心思想通達的道理。

我口要說智慧的言語，我心思想通達的道理。

因為我口出智慧，心思明智。

我的口要說出智慧的話；我的心要默想明智的事。

我口出智慧，心思聰慧。

我口惟智慧是言、我心以明哲為念、

我心惟智是懷、我口惟道是述兮、

我口所述者乃智慧語言、心所思者乃通達道理、

不問貧與富。無間賤與貴。悉心聽吾言。

My mouth will speak words of wisdom; the meditation of my heart will give you understanding.

My mouth will speak wise words. What I think about in my heart will give you understanding.

My mouth shall speak wisdom; the meditation of my heart shall be understanding.

For my words are wise, and my thoughts are filled with insight.

My mouth speaks wisdom; my heart’s meditation brings understanding.

My mouth will speak wisdom, And the meditation of my heart will be understanding.

My mouth shall speak wisdom, And the meditation of my heart shall give understanding.

My mouth shall speak wisdom; And the meditation of my heart shall be of understanding.

My mouth speaks wisdom; my heart’s meditation brings understanding.

My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart[ shall be] of understanding.

I will declare a wise saying; I will share my profound thoughts.

My mouth will speak words of wisdom. My heart will utter understanding.

善人由善之庫房裏發出善來；惡人由邪惡之庫房裏發出邪惡來。

關於謀略和知識的事，我豈沒有寫給你這三十條格言，使你認識真理、真理之訓言，你好將訓言、真理、回覆打發你來的人麼？

你要傾耳聽我的話語，留心於我的知識。

永恆主、我的磐石、贖回我的主啊，願我口中所說的、心裏所思想的、在你面前蒙悅納。

我心裏有美辭沸動着；我正在說出我的作品論到王事；我的舌頭就等於敏捷作家的筆。

你們要聽，因為我要講對的事；我的嘴脣要說出正直的事。因為我的口要表揚真理；我嘴脣厭惡的是邪惡。我口中說的話都是對的，並無彎曲或乖僻於其中。明達的人都看為對，尋得知識的人都以為正直。你們要接受我的管教，別接受白銀；寧得知識，勝得精選的金；因為智慧比紅寶石美好；你一切所喜愛的都比不上她。

願我的「心得」滴瀝如雨水，願我說的話溜落像甘露，如同細雨在嫩草上，如同甘霖在菜蔬中。

你的話一解開，就發亮光，能使愚直人明理。

義人的口說出智慧，他的舌頭講論公平。

弟子啊，你們要聽從師父的管教，要留心聽，來認識明達；因為我給你們好的心得；我的指教你們不可捨棄。

我說的話流露出我心中之正直；我嘴脣所知道的、它就清潔無偽地說出。

也知道你從幼年時就明白了聖典，就是能使你憑着信仰基督耶穌而有智慧、以至於得救的。每一部受上帝靈感的經典、對於教導、對於指責、對於規正、對於訓練人正義，全都有益，叫屬上帝的人完備，完全準備着、可行各樣的善事。

願我的默念蒙他看為甜蜜；我、我要因永恆主而歡喜。

不然，你就聽我；不要作聲，我便教授你智慧。』