人縱多財、家貲豐厚、爾莫畏懼、

见人发财、家室增荣的时候，你不要惧怕；

见人发财、家室日益显赫的时候，你不要惧怕；

见人发财、家室日益显赫的时候，你不要惧怕；

因此，见他人财富增多，日益奢华，不要害怕。

别人发财，家室增荣的时候，你不要惧怕。

当有人变得富有，他家中的尊荣增多的时候，你不要害怕，

見人發財、家室增榮的時候，你不要懼怕；

見人發財、家室日益顯赫的時候，你不要懼怕；

見人發財、家室日益顯赫的時候，你不要懼怕；

因此，見他人財富增多，日益奢華，不要害怕。

別人發財，家室增榮的時候，你不要懼怕。

你見人發財、家增豪富，你可不要懼怕；

當有人變得富有，他家中的尊榮增多的時候，你不要害怕，

人殖貨財、門庭炫赫、爾毋懼兮、

人有貨財、家以顯榮、毋庸畏彼兮、

主必贖吾魂。安然脫冥獄脫獄將何適。納入主靈幄。

Do not be overawed when others grow rich, when the splendor of their houses increases;

Don’t get too upset when other people become rich. Don’t be troubled when they become more and more wealthy.

Be not afraid when a man becomes rich, when the glory of his house increases.

So don’t be dismayed when the wicked grow rich and their homes become ever more splendid.

Do not be afraid when a person gets rich, when the wealth of his house increases.

Do not be afraid when a person becomes rich, When the splendor of his house is increased;

Do not be afraid when one becomes rich, When the glory of his house is increased;

Be not thou afraid when one is made rich, When the glory of his house is increased:

Do not be afraid when a man gets rich, when the wealth of his house increases.

Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;

Do not be afraid when a man becomes rich and his wealth multiplies!

Don’t be afraid when a man is made rich, when the glory of his house is increased;

列邦有原文抄本作蒙救之列邦人必行於其光、世上諸王以己尊榮歸於是邑、

人以列邦之尊榮亦歸是邑、

爾當默然倚賴主、仰望主、莫因惡人亨通、惡謀成就、心懷不平、

我遭患難時、欺壓我者、其惡四面環繞我、我何所懼哉、

此事之後、亞哈隨魯王擢亞甲族哈米大他子哈曼、賜以大爵、升舉之、使其位高於諸牧伯、御門行走行走或作待命下同之王臣、跪拜哈曼、因王有命、惟末底改不跪不拜、御門行走之王臣、問末底改曰、爾奚違王命、眾日勸末底改、末底改不聽、且以己為猶大人告之、眾以告哈曼、欲觀末底改猶言不跪否、哈曼見末底改不跪不拜、則怒甚、末底改屬何族、眾已告哈曼、哈曼以為僅陷末底改一人、猶微事耳、乃欲將亞哈隨魯王通國所有末底改同族之猶大人、翦滅之、

善人得志、得志原文作歡樂人以為多榮、惡人有權、有權原文作興起人皆避匿、

為非者得意、爾莫懷不平、作惡者亨通、爾休生嫉妒、

將其富厚之榮、子女之繁、及王擢而升之、超乎諸牧伯群臣之上、一切告之、

拉班眾子議曰、我父所有者、盡為雅各所奪、彼藉我父所有者獲此巨富、雅各聞之、