惟天主必救贖我靈魂、脫離示阿勒之權、將我接取、細拉、

只是神必救赎我的灵魂脱离阴间的权柄，因他必收纳我。细拉

然而上帝必救赎我的命脱离阴间的掌控，因他必收纳我。（细拉）

然而神必救赎我的命脱离阴间的掌控，因他必收纳我。（细拉）

但上帝必救赎我的生命脱离死亡的权势，接我到祂身边。（细拉）

但神必救赎我的灵魂脱离阴间的权势，因为他必把我接去。（细拉）

然而神将救赎我的灵魂脱离阴间的权势，他必会把我接去。细拉

只是神必救贖我的靈魂脫離陰間的權柄，因他必收納我。（細拉）

然而上帝必救贖我的命脫離陰間的掌控，因他必收納我。（細拉）

然而神必救贖我的命脫離陰間的掌控，因他必收納我。（細拉）

但上帝必救贖我的生命脫離死亡的權勢，接我到祂身邊。（細拉）

但神必救贖我的靈魂脫離陰間的權勢，因為他必把我接去。（細拉）

只是上帝總要贖救我的性命脫離陰間的掌握，因為他必收納我。（細拉）

然而神將救贖我的靈魂脫離陰間的權勢，他必會把我接去。細拉

惟上帝必納我、贖我魂於陰府之權兮、○

上帝待予以恩、將拯余於陰府兮。

實如待宰羊。死亡為之牧。平明正人興。群小當俯伏。塵影淪重泉。何處可托足。

But God will redeem me from the realm of the dead; he will surely take me to himself.

But God will save me from the place of the dead. He will certainly take me to himself.

But God will ransom my soul from the power of Sheol, for he will receive me. Selah

But as for me, God will redeem my life. He will snatch me from the power of the grave. Interlude

But God will redeem me from the power of Sheol, for he will take me. Selah

But God will redeem my soul from the power of Sheol, For He will receive me. Selah

But God will redeem my soul from the power of the grave, For He shall receive me. Selah

But God will redeem my soul from the power of Sheol; For he will receive me.[ Selah

But God will redeem my life from the power of Sheol, for He will take me. Selah

But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah.

But God will rescue my life from the power of Sheol; certainly he will pull me to safety.( Selah)

But God will redeem my soul from the power of Sheol, for he will receive me. Selah.

我欲贖之脫於示阿勒、示阿勒有譯黃泉有譯陰府有譯墳墓下同拯之脫於死、問死曰、死歟、爾災害安在、問示阿勒曰、示阿勒歟、爾鋒鋩安在、問死曰死歟爾災害安在問示阿勒曰示阿勒歟爾鋒鋩安在或作謂死曰我必滅爾謂示阿勒曰我必毀爾無奈我不見其悛改、

主必賜訓以引導我、後必接我入榮耀、

因主從死中救我生命、保祐我免於傾跌、使我在生命光中、奉事天主、

因主曾向我大施鴻恩、救我生命、免入幽深之示阿勒、示阿勒見六篇五節小註

主必不將我靈魂遺棄於示阿勒、示阿勒見六篇五節小註主必不使敬主虔誠人朽壞、主必將永生之道指示我、在主之前有無限之歡愉、在主之右有永遠之安樂、

我聞自天有聲語我曰、爾當筆之於書、今而後、信主而死者、乃為有福、聖神曰、然、蓋彼息其勞、其功亦隨之、○

眾以石擊司提反、司提反籲曰、主耶穌、接我靈、

主乃至誠實之天主、我以靈魂託付主手、主必救贖我、

耶穌大聲呼曰、父乎、我以我靈託爾手、言畢、氣遂絕、

人生在世、誰能免死、誰能救己生命、免入示阿勒、示阿勒見六篇五節小註細拉、

我既往為爾備居處、必復來接爾歸我、我所在、使爾亦在、

以諾奉事天主、天主接之、故不在世、

皆謳新歌曰、爾堪取卷而解其印、因爾見殺、以爾之血、贖我儕於各族、各姓、各民、各邦以歸於上帝、