众所周知，即使智者也要死去，愚人和庸者也要灭亡，将他们的财富留给别人。

他必见智慧人死，又见愚顽人和畜类人一同灭亡，将他们的财货留给别人。

他要见智慧人死，愚昧人和畜牲一般的人一同灭亡，把他们的财货留给别人。

他要见智慧人死，愚昧人和畜牲一般的人一同灭亡，把他们的财货留给别人。

他看见智慧人死去，愚昧人和愚顽人一同灭亡，把他们的财产留给别人。

要知道，人必看见智慧人也会死；愚昧人和愚拙人一同灭亡，把他们的财富留给别人。

他必見智慧人死，又見愚頑人和畜類人一同滅亡，將他們的財貨留給別人。

他要見智慧人死，愚昧人和畜牲一般的人一同滅亡，把他們的財貨留給別人。

他要見智慧人死，愚昧人和畜牲一般的人一同滅亡，把他們的財貨留給別人。

眾所周知，即使智者也要死去，愚人和庸者也要滅亡，將他們的財富留給別人。

他看見智慧人死去，愚昧人和愚頑人一同滅亡，把他們的財產留給別人。

他必看見智慧人死去，愚頑人和畜類人一概滅亡，將他們的資財留給別人。

要知道，人必看見智慧人也會死；愚昧人和愚拙人一同滅亡，把他們的財富留給別人。

彼必見智者死、愚者蠢者偕亡、其財遺於他人兮、

我觀智慧者死、愚蠢者亡、遺業於後兮、

賢者必死、愚者昧者、亦必滅亡、將貨財留於他人、此乃常見之事、

永生與不朽。人力寧能致。

For all can see that the wise die, that the foolish and the senseless also perish, leaving their wealth to others.

Everyone can see that even wise people die. People who are foolish and who have no sense also pass away. All of them leave their wealth to others.

For he sees that even the wise die; the fool and the stupid alike must perish and leave their wealth to others.

Those who are wise must finally die, just like the foolish and senseless, leaving all their wealth behind.

For one can see that the wise die; the foolish and stupid also pass away. Then they leave their wealth to others.

For he sees that even wise people die; The foolish and the stupid alike perish And leave their wealth to others.

For he sees wise men die; Likewise the fool and the senseless person perish, And leave their wealth to others.

For he shall see it. Wise men die; The fool and the brutish alike perish, And leave their wealth to others.

For one can see that wise men die; foolish and stupid men also pass away. Then they leave their wealth to others.

For he seeth[ that] wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.

Surely one sees that even wise people die; fools and spiritually insensitive people all pass away and leave their wealth to others.

For he sees that wise men die; likewise the fool and the senseless perish, and leave their wealth to others.

但上帝对他说，‘无知的人啊，今晚就要取走你的命！你所预备的一切留给谁享用呢？’”

人生不过是幻影，劳碌奔波却一场空，积蓄财富却不知谁来享用。

愚昧的人啊，你们要思想；无知的人啊，你们何时才能明白呢？

我当时愚昧无知，在你面前如同畜类。

按着定命，人人都有一死，死后还有审判。

我比众人都愚蠢，不具备人的悟性。

谋取不义之财的人就像孵其他鸟蛋的鹧鸪，他中年便会失去不义之财，最后成了愚昧之人。

无知的人不会明白，愚蠢的人也不会了解：恶人虽如草滋生，一时亨通，但终必永远灭亡。

因此，罪怎样从一个人进入世界并带来了死亡，死亡也怎样临到了全人类，因为全人类都犯了罪。没有律法之前，罪已经在世上了；但没有律法，罪也不算为罪。事实上，从亚当到摩西的时代，死亡一直辖制着人类，甚至连那些不与亚当犯同样罪的人也不能幸免。亚当是将要来的那位的预表。

因为智者和愚人一样，不过被人记得一时，日后都会被遗忘。两者都难逃死亡。所以，我憎恶生命，因为在日光之下所做的一切都令我愁烦。唉！这一切都是虚空，都是捕风。我憎恶自己在日光之下劳碌得来的一切，因为这些必留给后人。谁知道那人是智者还是愚人呢？然而，他却要接管我在日光之下用智慧辛勤经营的产业。这也是虚空。因此，我对自己在日光之下一切的劳碌感到绝望。一个人用智慧、知识和技能所得来的一切，却要留给不劳而获的人享用，这也是虚空，是极大的不幸！

他们都愚昧无知，毫无用处的木制偶像能教导他们什么呢？

我仔细思想、探究这些事，就知道义人、智者及他们的行事为人都由上帝掌管，人无法知道前面等待自己的是爱还是恨。义人和恶人、好人和坏人、洁净的和污秽的、献祭的和不献祭的、行善的和犯罪的、敢于起誓的和不敢起誓的人，最终的命运都一样。

我看到日光之下有一件可悲的事：有人积攒财宝，反而害了自己。经营不善，便财富尽失，什么也不能留给儿子。人怎样从母腹空空而来，也必照样空空而去；劳碌一生，什么也不能带走。这是多么可悲啊！人怎样来，也要怎样去，为风劳碌有什么益处呢？

喜爱管教的喜爱知识，厌恶责备的愚不可及。

上帝把智慧、知识和喜乐赐给祂喜悦的人，却让罪人忙于积攒财富，然后把他们的财富赐给祂喜悦的人。这也是虚空，也是捕风。

在降怒之日，财富毫无益处，唯有公义能救人免于死亡。

耶和华啊，求你伸手救我脱离这些人，脱离这些只在今生有福分的世人。你使他们财宝无数。他们儿女众多，还把财富留给子孙。

因为他们死后什么也带不走，再不能拥有荣华富贵。

其实敬虔和知足才是真正的财富，因为我们空手来到世上，也要空手离开。只要有吃有穿，就该知足。那些渴望发财的人却陷入诱惑、网罗和许多愚蠢有害的欲望中，以致落入败坏和灭亡中。贪财是万恶之根，有人因为贪财就离弃了信仰，结果饱尝种种锥心般的痛苦。