因为耶和华至高者是可畏的，他是全地之上的大君王。

因为耶和华至高者是可畏的；他是治理全地的大君王。

因为耶和华至高者是可畏的，他是治理全地的大君王。

因为耶和华至高者是可畏的，他是治理全地的大君王。

因为至高者耶和华当受敬畏，祂是普天下的大君王。

因为耶和华至高者是可敬畏的，他是统治全地的大君王。

因為耶和華至高者是可畏的；他是治理全地的大君王。

因為耶和華至高者是可畏的，他是治理全地的大君王。

因為耶和華至高者是可畏的，他是治理全地的大君王。

因為至高者耶和華當受敬畏，祂是普天下的大君王。

因為耶和華至高者是可敬畏的，他是統治全地的大君王。

因為至高者永恆主是可畏懼的；他是統治全地的大君王。

因為耶和華至高者是可畏的，他是全地之上的大君王。

耶和華至高、有威可畏、乃全地之大君兮、

至高之上帝耶和華、有威可畏、為宇內之大君兮。

因主至上之天主、有威可畏、為治理普天下至大之王、

告爾萬民。齊鳴爾掌。向主諠愉。抒爾景仰。

For the Lord Most High is awesome, the great King over all the earth.

Do this because the Lord Most High is wonderful. He is the great King over the whole earth.

For the Lord, the Most High, is to be feared, a great king over all the earth.

For the Lord Most High is awesome. He is the great King of all the earth.

For the LORD, the Most High, is awe-inspiring, a great King over the whole earth.

For the Lord Most High is to be feared, A great King over all the earth.

For the Lord Most High is awesome; He is a great King over all the earth.

For Jehovah Most High is terrible; He is a great King over all the earth.

For Yahweh, the Most High, is awe-inspiring, a great King over all the earth.

For the LORD most high[ is] terrible;[ he is] a great King over all the earth.

For the sovereign LORD is awe-inspiring; he is the great king who rules the whole earth!

For Yahweh Most High is awesome. He is a great King over all the earth.

神哪，你在你的圣所显为可畏！以色列的神是把力量和权能赐给子民的。神是当受颂赞的！

万军之耶和华说：“行诡诈的人是受诅咒的——他的畜群中虽有无瑕疵的公畜，他也已经许愿要献上，却把有瑕疵的动物祭献给主！要知道，我是大君王，我的名在列国中是可畏的。”

因为耶和华是伟大的神，是超越一切神明的伟大君王。

愿他们称颂他大而可畏的名！他是至圣者！

因为神是全地的王。你们当用智慧诗来歌颂他！

拯救我们的神哪，你以公义、用可畏的事回应我们，你是一切远在天涯海角的人所依赖的！

当对神说：“你的作为多么可畏！因你强大的能力，你的仇敌向你卑躬屈膝。全地都要向你下拜，要歌颂你；他们要歌颂你的名！”细拉你们当来，观看神的作为！他向世人所行的事是可畏的：

所有的地极都要记念耶和华，并且归向他；列国的万族都要在他面前下拜；因为国度属于耶和华，他是列国的管辖者。地上所有丰足的人都要来吃喝敬拜；所有下入尘土的——不能保住自己性命的人，都要在他面前屈身。

耶稣前来，对他们说：“天上和地上所有的权柄都赐给我了。

因此神使他升为至高，赐给他那超越万名之上的名，好使天上、地上和地底下的一切，因耶稣的名都屈膝，万口为了父神的荣耀要承认耶稣基督是主。

我在夜间的异象中继续观看，看哪，有一位像人子的，在天上的云彩中来临，被引领来到亘古永存者面前！他被赐予了权柄、尊荣和国度，所有的民族、国家、语言群体都事奉他；他的权柄是永远的权柄，不会废去，他的国度不会毁灭。

他挫败领袖们的心志，被地上的君王所敬畏。

他们对山岭和岩石说：“倒在我们身上吧！把我们藏起来，好躲避坐在宝座上那一位的脸和羔羊的震怒；因为他们震怒的大日子到了，谁能站得住呢？”

人们要述说你行可畏之事的大能；我也要讲述你的伟大。