万民哪，你们当鼓掌，当用欢呼的声音向神呼喊！

万民哪，你们都要拍掌！要用夸胜的声音向神呼喊！

万民哪，你们都要鼓掌！用欢呼的声音向上帝呼喊！

万民哪，你们都要鼓掌！用欢呼的声音向神呼喊！

万民啊，你们要鼓掌，向上帝高声欢呼！

万民哪！你们都要鼓掌，要向神欢声呼喊；

萬民哪，你們都要拍掌！要用誇勝的聲音向神呼喊！

萬民哪，你們都要鼓掌！用歡呼的聲音向上帝呼喊！

萬民哪，你們都要鼓掌！用歡呼的聲音向神呼喊！

萬民啊，你們要鼓掌，向上帝高聲歡呼！

萬民哪！你們都要鼓掌，要向神歡聲呼喊；

萬族之民哪、你們都要拍掌；要用呼勝的聲音歡呼頌讚上帝。

萬民哪，你們當鼓掌，當用歡呼的聲音向神呼喊！

萬民皆宜鼓掌、以獲勝之聲、歡呼上帝兮、

維彼億兆、當鼓掌凱歌、頌美上帝兮、

列國乎、爾當鼓掌、以喜樂之聲、向天主歡呼頌揚、

Clap your hands, all you nations; shout to God with cries of joy.

Clap your hands, all you nations. Shout to God with cries of joy.

Clap your hands, all peoples! Shout to God with loud songs of joy!

Come, everyone! Clap your hands! Shout to God with joyful praise!

Clap your hands, all you peoples; shout to God with a jubilant cry.

Clap your hands, all you peoples; Shout to God with a voice of joy.

Oh, clap your hands, all you peoples! Shout to God with the voice of triumph!

Oh clap your hands, all ye peoples; Shout unto God with the voice of triumph.

Clap your hands, all you peoples; shout to God with a jubilant cry.

O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.

All you nations, clap your hands! Shout out to God in celebration!

Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!

全地啊，你们当向耶和华欢呼，当放声欢唱、歌颂！

“你们将欢欢喜喜地出来，平平安安地蒙引领；群山和冈陵必在你们面前放声欢呼，田野里所有的树木也都拍掌。

耶和华我们的神哪，求你拯救我们，求你从列国中招聚我们，好让我们称颂你的圣名，以赞美你为福乐！

神是我们的避难所和力量，是患难中随时可得的帮助，

这些事以后，我听见天上有大声音，好像一大群人的声音，说：“哈利路亚！救恩、荣耀、权能都属于我们的神！因为他的审判是真实的、公义的，因为他审判了那用自己的淫乱败坏大地的大淫妇，并且为他奴仆们的血，向那淫妇讨回了公道。”

神在欢呼中上升，耶和华在号角声中上升。

耶稣已经快到橄榄山的下坡附近的时候，全体门徒为了他们所看见的一切神迹，开始欢乐起来，大声赞美神，说：“奉主名而来的那位君王，是蒙祝福的！在天上有和平，在至高之处有荣耀！”人群中有一些法利赛人对耶稣说：“老师，责备你的门徒吧！”耶稣回答说：“我告诉你们：这些人如果不做声，石头都会呼喊起来！”

撒母耳对全体民众说：“你们看到耶和华所拣选的人了吗？在全民中，实在没有人能与他相比。”民众都呼喊说：“愿王万岁！”

愿江河拍掌，愿群山在耶和华面前一同欢唱！